使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっといを含む例文一覧
うっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全15,752件25件表示
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
ちょっと休憩したい。
英語の訳
- I feel like a rest.
出典: Tatoeba文番号 202790
ちょっと休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
家の前を馬が通った。
英語の訳
- A horse passed my house.
出典: Tatoeba文番号 187030
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
逆境で人は成長する。
英語の訳
- Adversity is the best school.
出典: Tatoeba文番号 182770
砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 170874
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
仕事に熱中しなさい。
英語の訳
- Have some enthusiasm for your job.
出典: Tatoeba文番号 169143
仕事の後で、一杯どう？
英語の訳
- How about going out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 169135
時計が１０時を打った。
英語の訳
- The clock struck ten.
出典: Tatoeba文番号 150522
台風が東京を襲った。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137810
弟は野球部に入った。
英語の訳
- My brother has joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 125419
彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure of his success.
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114006
彼は危篤状態だった。
英語の訳
- He was in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 108653
法案は両院を通った。
英語の訳
- The bill passed both Houses.
出典: Tatoeba文番号 82687
娘はやっと１５歳です。
英語の訳
- My daughter is barely fifteen.
出典: Tatoeba文番号 80836
明日きっと伺います。
英語の訳
- I will come tomorrow without fail.
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80613
黙って言うことを聞け！
英語の訳
- Shut up and listen!
- Shut up and listen.
出典: Tatoeba文番号 80034
トムに動くなと言った。
英語の訳
- I told Tom to not to move.
出典: Tatoeba文番号 12962649
もっといい方法がある。
英語の訳
- There is a better way.
出典: Tatoeba文番号 12957148
迷子になったって、本当？
英語の訳
- Is it true that you got lost?
出典: Tatoeba文番号 12440097
週末はずっと家にいた。
英語の訳
- I stayed home all weekend.
- I stayed at home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 12412331