使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっといを含む例文一覧
うっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全15,752件25件表示
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
家に帰る途中で犬に会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187082
我々は勝つだろうと言った。
英語の訳
- We said we should win.
出典: Tatoeba文番号 185781
会堂に鐘の音が響き渡った。
英語の訳
- The hall resounded with pealing bells.
出典: Tatoeba文番号 185214
外国で言葉が通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184823
外国に行こうと思っている。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 184819
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
学生はもっと勉強しなさい。
英語の訳
- Study the student more.
出典: Tatoeba文番号 184252
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
京都は秋がもっとも美しい。
英語の訳
- Kyoto is most beautiful in autumn.
- Kyoto is the most beautiful in the autumn.
出典: Tatoeba文番号 181632
強盗が彼の家に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into his house.
出典: Tatoeba文番号 180498
強盗が夜銀行に押し入った。
英語の訳
- The burglars broke into the bank at night.
出典: Tatoeba文番号 180495
休息をとったほうがいいよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 177356
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
計画したことは、実行せよ。
英語の訳
- Try to carry out what you have planned.
出典: Tatoeba文番号 176444
結果はまことに申し分ない。
英語の訳
- The outcome leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 175867
公園は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The park was full of people.
出典: Tatoeba文番号 174022
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
国内は防衛問題で沸騰した。
英語の訳
- The country seethed over the issue of national defense.
出典: Tatoeba文番号 173038
今はちっともうれしくない。
英語の訳
- I'm not in the least bit happy now.
- I'm not at all happy now.
出典: Tatoeba文番号 172674
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550