使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,523件25件表示
一卵性双生児を出産しました。
英語の訳
- I delivered identical twins.
出典: Tatoeba文番号 190033
雨があがったら散歩に行こう。
英語の訳
- When the rain stops, we'll go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 189846
塩とこしょうを取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt and pepper, please.
出典: Tatoeba文番号 188610
歌もたくさん知っていました。
英語の訳
- She knew a lot of songs, too.
- He knew a lot of songs, too.
- They knew a lot of songs, too.
出典: Tatoeba文番号 186786
我々は風に逆らって航海した。
英語の訳
- We sailed against the wind.
出典: Tatoeba文番号 185547
学生は一晩中さわぎまくった。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all night.
出典: Tatoeba文番号 184251
株式は一晩のうちに下がった。
英語の訳
- The stock has gone down overnight.
出典: Tatoeba文番号 184080
机の上には本が１冊しかない。
英語の訳
- There is only one book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183453
傘を持っていった方がいいよ。
英語の訳
- You had better take an umbrella with you.
- You had better take an umbrella.
- You should take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 177259
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
英語の訳
- My brother left his school when he was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 176619
警察はその老人を疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of the old man.
出典: Tatoeba文番号 176221
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
警察は彼を窃盗罪で告発した。
英語の訳
- The police brought a charge of theft against him.
出典: Tatoeba文番号 176106
結局は私の計画が採用された。
英語の訳
- My plan was eventually adopted.
出典: Tatoeba文番号 175813
好天で野菜の値段が下がった。
英語の訳
- The good weather sent the price of vegetables down.
出典: Tatoeba文番号 173746
国会は混乱のうちに散会した。
英語の訳
- The Diet broke up in confusion.
出典: Tatoeba文番号 173078
最後に笑う者が最も良く笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170571
最終スコアは２対０であった。
英語の訳
- The final score was two to nothing.
出典: Tatoeba文番号 170530
昨夜その銀行に強盗が入った。
英語の訳
- The bank was held up last night.
- The bank was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169685
昨夜雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained last night.
出典: Tatoeba文番号 169629
昨夜、強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop last night.
出典: Tatoeba文番号 169620
傘を持ってったほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169466
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
私が王子様だったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a prince.
出典: Tatoeba文番号 167875