使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっかりを含む例文一覧
うっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,850件25件表示
あなたの学校はどこにありますか？
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
出典: Tatoeba文番号 707503
机の上に雑誌が何冊ありますか。
英語の訳
- How many magazines are on the desk?
出典: Tatoeba文番号 338499
いすを持ってまいりましょうか。
英語の訳
- Shall I get you a chair?
出典: Tatoeba文番号 229091
いっしょに昼食をとりませんか。
英語の訳
- Would you join me for lunch?
出典: Tatoeba文番号 228959
お母さんと対等になりたかった。
英語の訳
- He wanted to be on equal footing with his mother.
出典: Tatoeba文番号 226628
かなりの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 226279
ごちそうをしっかり召し上がれ。
英語の訳
- Please eat up your dinner.
出典: Tatoeba文番号 224203
この学校は規律がやや緩やかだ。
英語の訳
- Discipline is rather mild at this school.
出典: Tatoeba文番号 222599
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
さあ、すっかり打ち明けなさい。
英語の訳
- Come on, get it off your chest.
出典: Tatoeba文番号 216965
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
その旅行はとても金がかかった。
英語の訳
- The trip cost me a lot.
出典: Tatoeba文番号 206233
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
トムはよく学校をさぼりましたか？
英語の訳
- Did Tom use to play hooky?
出典: Tatoeba文番号 199996
ビルは冗談を言ってばかりいた。
英語の訳
- Bill did nothing else but joke.
出典: Tatoeba文番号 197305
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
ほぼ一週間雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining for around a week.
- It's been raining for about a week.
- It's been raining for almost a week.
出典: Tatoeba文番号 195975
もう、すっかり目が覚めました。
英語の訳
- Now I'm wide awake.
出典: Tatoeba文番号 194570
もうすっかり秋めいてきました。
英語の訳
- It looks as if autumn is really here.
出典: Tatoeba文番号 194414
ゆうべは雷がなって稲光がした。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 192985
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
火山活動で地面が盛り上がった。
英語の訳
- The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
出典: Tatoeba文番号 186706
会員は５０人減り、４００人になった。
英語の訳
- The members decreased by 50 to 400.
出典: Tatoeba文番号 185423