使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うちの人を含む例文一覧
うちの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,747件25件表示
もう一度あの人たちに会いたいの。
英語の訳
- I want to see them again.
出典: Tatoeba文番号 194339
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
一人の父親は百人の学校長に優る。
英語の訳
- One father is more than a hundred schoolmasters.
出典: Tatoeba文番号 190461
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
応急処置のできる人はいませんか。
英語の訳
- Is there anybody who knows first aid?
出典: Tatoeba文番号 188535
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
英語の訳
- My backyard can hold more than ten people.
出典: Tatoeba文番号 187015
健は２人のうちで背が高いほうだ。
英語の訳
- Ken is the taller of them.
- Ken is the taller of the two.
- Between the two of them, Ken is taller.
出典: Tatoeba文番号 175575
ケンは4人のうちで一番年下です。
英語の訳
- Ken is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 175559
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
英語の訳
- The children were amusing themselves with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168420
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私は少年達の何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of the boys.
出典: Tatoeba文番号 155843
州知事は囚人達を自由の身にした。
英語の訳
- The governor set the prisoners free.
出典: Tatoeba文番号 148232
少年たちの１人が急に逃げ出した。
英語の訳
- One of the boys suddenly ran away.
出典: Tatoeba文番号 146628
真の友人なら君に忠告するだろう。
英語の訳
- A true friend would advise you.
出典: Tatoeba文番号 144994
人間はみな動物よりも知能が高い。
英語の訳
- All human beings are much more intelligent than animals.
出典: Tatoeba文番号 144312
成功を望まない人は誰一人いない。
英語の訳
- There is not one of us but wishes to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143230
村人たちは原発反対の陳情をした。
英語の訳
- The villagers petitioned against the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 138892
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
多くの人が海で命を落としている。
英語の訳
- Many a man has lost his life at sea.
出典: Tatoeba文番号 138349
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
町の人達は物珍しそうに私を見た。
英語の訳
- The townspeople looked curiously at me.
出典: Tatoeba文番号 126123
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
英語の訳
- Man is the only animal that laughs.
出典: Tatoeba文番号 123767
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144
彼は３人のうちで一番勉強しない。
英語の訳
- He is the least diligent of the three boys.
出典: Tatoeba文番号 115128
彼は普通の人より遥かに力が強い。
英語の訳
- His strength is much greater than that of an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 100422