使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うちの人を含む例文一覧
うちの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,747件25件表示
いつも人の名前を忘れちゃうのよ。
英語の訳
- I'm always forgetting people's names.
出典: Tatoeba文番号 10796526
少なくとも６０人が命を失いました。
英語の訳
- At least sixty people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 10185307
うちの主人の年収は、１０万ドルよ。
英語の訳
- My husband makes a hundred thousand dollars a year.
出典: Tatoeba文番号 10099913
本当に一人でこれを何とかできるの？
英語の訳
- Are you sure you can handle this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8762395
あんたたち二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672322
町の公会堂は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The town hall was full of people.
出典: Tatoeba文番号 3475247
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
英語の訳
- Are those guys from your school?
出典: Tatoeba文番号 2980426
囚人は一かけらのケーキを乞うた。
英語の訳
- The prisoner asked for a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 2932733
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
英語の訳
- Who are the people I saw her with?
- I wonder who the people I saw her with were.
出典: Tatoeba文番号 1053690
２人のうちでは彼の方が勤勉です。
英語の訳
- He is the more diligent of the two.
出典: Tatoeba文番号 235465
４人の少年たちが道を歩いている。
英語の訳
- Four boys are making their way along the street.
出典: Tatoeba文番号 235198
あの人はトムの兄弟にちがいない。
英語の訳
- He must be Tom's brother.
出典: Tatoeba文番号 230736
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698
あの男の人、内股で歩いているよ。
英語の訳
- That guy is walking pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 230606
ある夕方、一人の男がやってきた。
英語の訳
- One evening a man came to my house.
出典: Tatoeba文番号 229774
おととい私の友人達が遊びに来た。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 227613
おまえを一人前の男にしてやろう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 227512
この二人の兄弟は風采が全く違う。
英語の訳
- The two brothers are quite unlike in their appearance.
出典: Tatoeba文番号 220239
そういう事は人知の及ばない事だ。
英語の訳
- Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 213927
その人たちは明瞭さをよしとする。
英語の訳
- Those people appreciate clarity.
出典: Tatoeba文番号 208780
その人達は大胆な発想をすべきだ。
英語の訳
- They should have bold ideas.
出典: Tatoeba文番号 208735
その戦争中に多くの人が餓死した。
英語の訳
- A lot of people starved during that war.
出典: Tatoeba文番号 208467
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
英語の訳
- The actor died at the height of his popularity.
出典: Tatoeba文番号 207256
その病人は夏中はもたないだろう。
英語の訳
- That patient cannot hold out through the summer.
出典: Tatoeba文番号 207056
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
英語の訳
- Hawaii is a popular tourist resort.
出典: Tatoeba文番号 197776