使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うちの人を含む例文一覧
うちの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,747件25件表示
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
英語の訳
- He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
出典: Tatoeba文番号 99630
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
英語の訳
- He met many fascinating people in the course of his travels.
出典: Tatoeba文番号 99004
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
英語の訳
- How many of them survived is not known.
出典: Tatoeba文番号 98587
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
英語の訳
- They are considered the aristocracy in our town.
出典: Tatoeba文番号 96970
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
英語の訳
- The man whom she is going to marry is an astronaut.
- The man she's going to marry is an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 95447
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
英語の訳
- A boy stood by to run errands for her.
出典: Tatoeba文番号 94383
彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
英語の訳
- Though she was alone, I didn't think she was lonely.
出典: Tatoeba文番号 91165
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
英語の訳
- She didn't feel comfortable with my friend.
出典: Tatoeba文番号 89316
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
英語の訳
- She asked us to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 89239
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
英語の訳
- The grieving woman was consoled by her friends.
出典: Tatoeba文番号 85951
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
英語の訳
- The accused was acquitted on two of the charges.
出典: Tatoeba文番号 85814
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
- My father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 84606
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
英語の訳
- If the hunted should perish, the hunter would, too.
出典: Tatoeba文番号 81165
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
英語の訳
- The blind man felt his way toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 79960
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
英語の訳
- Some officials may have been corrupted.
出典: Tatoeba文番号 79559
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
英語の訳
- Why do Muslims place such importance on burial?
出典: Tatoeba文番号 74610
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
英語の訳
- With so many people around he naturally became a bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 4962
うちの猫は、人をペロペロするのが大好きなんです。
英語の訳
- My cat loves licking people.
出典: Tatoeba文番号 13697783
噴火により少なくとも31人の人が犠牲となりました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991915
お姉ちゃんが、きれいなお人形さんにしてくれたの。
英語の訳
- My sister made me a beautiful doll.
出典: Tatoeba文番号 10856366
どの宗教も、人と同じように一利あれば一害ありさ。
英語の訳
- Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
出典: Tatoeba文番号 10792686
トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。
英語の訳
- One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 8953677
人間ってさ、金魚鉢の中の金魚のようなものなのかな？
英語の訳
- Are humans like goldfish in a fishbowl?
出典: Tatoeba文番号 8875184
あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715918
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604