使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,404件25件表示
トムってキスが上手なの？
英語の訳
- Is Tom a good kisser?
出典: Tatoeba文番号 8774851
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411
その教室は静かだった。
英語の訳
- The classroom was quiet.
出典: Tatoeba文番号 8075185
水はとっても重要です。
英語の訳
- Water is very important.
出典: Tatoeba文番号 5358555
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
失せろと言ったはずだ。
英語の訳
- I said go away.
出典: Tatoeba文番号 3552030
頭上にご注意ください。
英語の訳
- Watch your head!
- Watch your head.
出典: Tatoeba文番号 2676051
トムは湖に飛び込んだ。
英語の訳
- Tom jumped into the lake.
出典: Tatoeba文番号 2527021
お前、随分偉そうだな。
英語の訳
- You're so bossy.
出典: Tatoeba文番号 2216639
リイさんは話上手です。
英語の訳
- Mrs. Lee is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 1678495
ケンは泳ぐのが上手だ。
英語の訳
- Ken is a good swimmer.
- Ken can swim well.
出典: Tatoeba文番号 1598225
心ならずも嘘を言った。
英語の訳
- I lied unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 1168931
何か方法があるはずだ。
英語の訳
- There has to be a way.
- There's got to be a way.
出典: Tatoeba文番号 1037394
ずっと友達でいようね。
英語の訳
- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.
出典: Tatoeba文番号 889757
彼は歌が上手ではない。
英語の訳
- He doesn't sing well.
出典: Tatoeba文番号 869752
湖にボートがあります。
英語の訳
- There are a few boats on the lake.
出典: Tatoeba文番号 679880
これで十分なはずです。
英語の訳
- This should be plenty.
- This should be enough.
出典: Tatoeba文番号 519050
私は日本語が上手です。
英語の訳
- I'm good at Japanese.
- I speak good Japanese.
- I speak Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 366778
どうぞ気になさらずに。
英語の訳
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 237317
あいつは図々しい奴だ。
英語の訳
- That fellow is a cool hand.
出典: Tatoeba文番号 234636
あの子、上手に滑るねぇ！
英語の訳
- How well that girl skis!
出典: Tatoeba文番号 230985
うちの社長は気難しい。
英語の訳
- Our boss is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 228195
この湖にはますが多い。
英語の訳
- This lake abounds in trout.
- There are lots of trout in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222037
ずば抜けて優秀な選手。
英語の訳
- She is by far the best player in that country.
出典: Tatoeba文番号 214545
そうとはまず思えない。
英語の訳
- I scarcely think so.
出典: Tatoeba文番号 213828