使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うさ耳を含む例文一覧
うさ耳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件うさ耳
1 / 2次の25件
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
噂話に耳を貸すな。
英語の訳
- Don't listen to gossip.
出典: Tatoeba文番号 11257882
兎は耳が良いんだ。
英語の訳
- Rabbits' have a good sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 9641476
耳の検査を受けた。
英語の訳
- I had my ears checked.
出典: Tatoeba文番号 2302976
うさぎの耳は長い。
英語の訳
- A rabbit has long ears.
- Rabbits have long ears.
出典: Tatoeba文番号 228279
面白い噂を耳にした。
英語の訳
- I heard an interesting rumor.
出典: Tatoeba文番号 2666770
時折彼女の噂は耳にする。
英語の訳
- I sometimes hear rumors about her.
出典: Tatoeba文番号 1240882
耳元でうるさくしないでくれ。
英語の訳
- Don't buzz about my ears.
出典: Tatoeba文番号 150148
彼は忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my advice.
出典: Tatoeba文番号 109114
彼女は私の忠告に耳をかさない。
英語の訳
- She is deaf to my advice.
出典: Tatoeba文番号 89336
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
英語の訳
- Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
出典: Tatoeba文番号 500785
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
今ちょっと気になる噂を耳にした。
英語の訳
- I've just heard a disturbing rumor.
出典: Tatoeba文番号 172796
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He shut his ears to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105747
彼は私の要求に耳をかさなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my request.
出典: Tatoeba文番号 105676
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
英語の訳
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
出典: Tatoeba文番号 2261251
最近、彼のうわさを耳にしていない。
英語の訳
- We haven't heard of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170732
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
英語の訳
- He cares little for my advice.
出典: Tatoeba文番号 99937
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
英語の訳
- She turns a deaf ear to her father.
出典: Tatoeba文番号 93073
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
英語の訳
- She seldom pays regard to my advice.
出典: Tatoeba文番号 89337
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
英語の訳
- She closed her ears to what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 87323
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
英語の訳
- My father turned a dead ear to my requests.
出典: Tatoeba文番号 226709
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard of Nessie?
出典: Tatoeba文番号 198597
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
英語の訳
- We heard a cry from above.
出典: Tatoeba文番号 185770
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
英語の訳
- I don't think you can gain his ear.
出典: Tatoeba文番号 176989
うさ耳の語句ページに戻る
1 / 2次の25件