使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うがんを含む例文一覧
うがんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全25,175件25件表示
韓国料理が大好きです。
英語の訳
- I love Korean food.
出典: Tatoeba文番号 399108
私は日本語が上手です。
英語の訳
- I'm good at Japanese.
- I speak good Japanese.
- I speak Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 366778
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
急に心臓が痛くなった。
英語の訳
- Suddenly my heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 351848
今日は運がついている。
英語の訳
- I'm lucky today.
出典: Tatoeba文番号 348511
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
５０人もの乗客が死んだ。
英語の訳
- No fewer than 50 passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 235172
あの写しは原本と違う。
英語の訳
- That copy differs from the original.
出典: Tatoeba文番号 230921
あの少年がトニーですね？
英語の訳
- That boy is Tony, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 230843
あの少年は格好がいい。
英語の訳
- The young man is a handsome figure.
出典: Tatoeba文番号 230839
ありがとう。元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 230001
うん、いい考えがある。
英語の訳
- Yes, I have a good idea.
- Yeah, I have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 228066
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
お金が沢山必要ですか。
英語の訳
- Do you need much money?
出典: Tatoeba文番号 227275
かわりばんこが公平だ。
英語の訳
- Turn about is fair play.
出典: Tatoeba文番号 226095
ここに鈍痛があります。
英語の訳
- I have a dull ache here.
出典: Tatoeba文番号 224393
この丸薬は心臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the heart.
出典: Tatoeba文番号 222554
この国は気候が温暖だ。
英語の訳
- This country has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 221925
この地域は商店が多い。
英語の訳
- There are many stores in this area.
出典: Tatoeba文番号 220598
この腕時計は新型です。
英語の訳
- This watch is a new type.
出典: Tatoeba文番号 219115
これが最新の流行です。
英語の訳
- This is the latest fashion.
出典: Tatoeba文番号 218918
こんな好機は逃すなよ。
英語の訳
- Don't let such a good opportunity go by.
出典: Tatoeba文番号 217365
そう考えざるを得ない。
英語の訳
- I can not but think so.
出典: Tatoeba文番号 213782
その国は気候が温和だ。
英語の訳
- That country has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 210607
その調子でがんばって。
英語の訳
- Keep it up!
- Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 207771