使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ううんを含む例文一覧
ううんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全63,644件25件表示
なんちゅう重い机だよ！
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 1136056
一緒に日本に帰ろう。
英語の訳
- Let's return to Japan together.
出典: Tatoeba文番号 1125125
僕には手榴弾がある。
英語の訳
- I have a grenade.
出典: Tatoeba文番号 1117800
ここの自慢料理はなに？
英語の訳
- What's your speciality?
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 1099057
きみのお父さんて何歳？
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 1090100
時間がない、急ごう。
英語の訳
- We don't have much time. Let's hurry.
出典: Tatoeba文番号 1055673
４０人が出席していた。
英語の訳
- There were forty people present.
- Forty people attended.
- Forty people were present.
出典: Tatoeba文番号 1053355
君は本当によく寝るね！
英語の訳
- You really sleep a lot!
出典: Tatoeba文番号 1039359
京都は日本の古都だ。
英語の訳
- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.
- Kyoto is the old capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 994916
討議は今夜行われる。
英語の訳
- The debate will happen tonight.
出典: Tatoeba文番号 993921
喜んでやりましょう。
英語の訳
- We're happy to do it.
- We'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 991760
1週間は、7日です。
英語の訳
- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.
出典: Tatoeba文番号 975105
そんな装備で大丈夫か？
英語の訳
- Are you okay with that equipment?
出典: Tatoeba文番号 909141
ご注文はお済みですか？
英語の訳
- Have you finished ordering?
出典: Tatoeba文番号 889761
今日の当番は誰ですか？
英語の訳
- Who's on duty today?
出典: Tatoeba文番号 875368
数千人が職を失った。
英語の訳
- Thousands of people lost their jobs.
出典: Tatoeba文番号 875351
劉暁波は中国人です。
英語の訳
- Liu Xiaobo is Chinese.
出典: Tatoeba文番号 826686
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
あなたは歩く広辞苑か？
英語の訳
- Are you a walking dictionary?
出典: Tatoeba文番号 788146
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
電話番号を伺えますか？
英語の訳
- May I ask for your phone number?
出典: Tatoeba文番号 774502
ゴキブリは昆虫です。
英語の訳
- Cockroaches are insects.
出典: Tatoeba文番号 772452
お母さんが馬を叱るの？
英語の訳
- Is Mother scolding the horse?
出典: Tatoeba文番号 764162
彼女は三十三歳です。
英語の訳
- She's thirty-three.
出典: Tatoeba文番号 753447
やっと金曜日ですよ。
英語の訳
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 738372