使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ううんを含む例文一覧
ううんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全63,644件25件表示
彼は大変興奮した。
英語の訳
- He was very excited.
出典: Tatoeba文番号 102348
彼は大変当惑した。
英語の訳
- He was very puzzled.
出典: Tatoeba文番号 102340
彼は泥棒も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101967
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924
彼は二重人格者だ。
英語の訳
- He has a dual personality.
- He has a split personality.
出典: Tatoeba文番号 101535
彼は入院している。
英語の訳
- He is in hospital.
- He's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101415
彼は馬鹿も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a fool.
出典: Tatoeba文番号 101299
彼は非常に親切だ。
英語の訳
- He is a very decent fellow.
- He is very kind.
- He's a very decent fellow.
出典: Tatoeba文番号 100717
彼は文章がうまい。
英語の訳
- He is a good writer.
出典: Tatoeba文番号 100193
彼は本当の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99865
彼は妹がいません。
英語の訳
- He doesn't have a sister.
出典: Tatoeba文番号 99854
彼は明るい少年だ。
英語の訳
- He is a cheerful boy.
出典: Tatoeba文番号 99627
彼は友人を訪ねた。
英語の訳
- He paid a visit to his friend.
- He visited a friend.
出典: Tatoeba文番号 99298
彼は有名な商人だ。
英語の訳
- He is a famous merchant.
出典: Tatoeba文番号 99246
彼は利口な少年だ。
英語の訳
- He is a clever boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99082
彼らは健康そうだ。
英語の訳
- They look healthy.
出典: Tatoeba文番号 97251
彼らは私の友人だ。
英語の訳
- They are my friends.
出典: Tatoeba文番号 96996
彼を信用していい。
英語の訳
- You can trust him.
出典: Tatoeba文番号 95849
彼女と偶然出会う。
英語の訳
- I bump into her.
出典: Tatoeba文番号 95097
彼女に弁償させたら？
英語の訳
- Let her replace it.
出典: Tatoeba文番号 94776
彼女の話は本当かな？
英語の訳
- Is her story true?
出典: Tatoeba文番号 93824
彼女は中年デブだ。
英語の訳
- She is fair, fat and forty.
- She's a middle-aged fat woman.
出典: Tatoeba文番号 87904
彼女は泥棒同然だ。
英語の訳
- She is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 87798
彼女は妊娠中です。
英語の訳
- She is expecting a child.
- She's pregnant.
出典: Tatoeba文番号 87599
病気だったんだよ。
英語の訳
- Oh, I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85319