使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ううんを含む例文一覧
ううんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全63,644件25件表示
全員で十五名です。
英語の訳
- We are fifteen in all.
出典: Tatoeba文番号 140825
全部白状しちゃえ。
英語の訳
- Shoot your wad.
出典: Tatoeba文番号 140743
草案を添付します。
英語の訳
- Attached is the draft compilation.
出典: Tatoeba文番号 140296
損得なしにしよう。
英語の訳
- Let's make it a fair trade.
出典: Tatoeba文番号 139249
太陽が沈んでいく。
英語の訳
- The sun is going down.
出典: Tatoeba文番号 138202
太郎、ご飯ですよ。
英語の訳
- Taro, dinner's ready!
- Taro, dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 138069
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
朝は空気が新鮮だ。
英語の訳
- The air is fresh in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126225
徹夜で勉強したよ。
英語の訳
- I worked all night.
出典: Tatoeba文番号 125252
天気はどうですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 125116
伝染病が発生した。
英語の訳
- An epidemic disease broke out.
出典: Tatoeba文番号 124927
電話が数度鳴った。
英語の訳
- The telephone rang several times.
出典: Tatoeba文番号 124743
電話が通じません。
英語の訳
- The telephone doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 124741
電話中なんですよ。
英語の訳
- I'm talking on the phone.
- I'm on the phone.
- I am talking on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124633
電話番号を教えて。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124619
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906
突然幽霊は消えた。
英語の訳
- The ghost vanished suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123271
二郎は今いません。
英語の訳
- Jiro is not in.
- Jiro is not here.
- Jiro isn't here now.
出典: Tatoeba文番号 123005
日本はどうですか。
英語の訳
- How do you like Japan?
出典: Tatoeba文番号 122503
日本は火山列島だ。
英語の訳
- Japan is made up of volcanic islands.
出典: Tatoeba文番号 122495
農民は作物を作る。
英語の訳
- Farmers produce crops.
出典: Tatoeba文番号 121675
八方美人になるな。
英語の訳
- Don't try to be all things to all men.
出典: Tatoeba文番号 121327
番号が違いますよ。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121175
卑下も自慢のうち。
英語の訳
- Too much humility is pride.
出典: Tatoeba文番号 121160