使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全9,259件25件表示
あのチームはつわものぞろいだ。
英語の訳
- That team has nothing but strong players.
- That team has a strong lineup.
出典: Tatoeba文番号 76902
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
英語の訳
- I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
出典: Tatoeba文番号 76468
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
英語の訳
- If not a lie, close to a boast.
出典: Tatoeba文番号 76337
彼はくたくたの背広を着ていた。
英語の訳
- He was wearing a threadbare suit.
出典: Tatoeba文番号 74070
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
英語の訳
- She was wearing a black hat.
出典: Tatoeba文番号 5296
愛情は浪費されるものではない。
英語の訳
- Love is never wasted.
出典: Tatoeba文番号 5071
感染の広がりはとても危ないです。
英語の訳
- The spread of the infection is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 14007947
母は弟に黄色い傘を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 13511322
カードの有効期限は2006年1月です。
英語の訳
- The card expires in January of 2006.
出典: Tatoeba文番号 13082947
雨だろうが晴れだろうが、行くよ。
英語の訳
- I'll go, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 13029024
その夜は、いろんなことがあった。
英語の訳
- A lot of things happened that night.
出典: Tatoeba文番号 12574472
この道はどこに続いてるんだろう。
英語の訳
- I wonder where this road goes.
- I wonder where this path goes.
出典: Tatoeba文番号 12385045
若い頃は、川で泳げたんだけどね。
英語の訳
- When I was young, we could swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 12022228
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
もちろん、彼のことは愛してるわ。
英語の訳
- Of course I love him.
出典: Tatoeba文番号 11795556
部屋を掃除しろって言ったはずよ。
英語の訳
- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 11700304
いろんな花がもうすぐ咲きますよ。
英語の訳
- Many kinds of flowers will come out soon.
- Various kinds of flowers will be blooming soon.
出典: Tatoeba文番号 11685245
庭には、色々な花が咲いています。
英語の訳
- There are many different types of flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11570952
お前はスペイン人じゃないだろう。
英語の訳
- You're not Spanish.
- You're not Spaniards.
出典: Tatoeba文番号 11505839
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130
あれはそんなに難しいことないだろ？
英語の訳
- That isn't so difficult, is it?
出典: Tatoeba文番号 11457827
晩ご飯は、6時ぐらいに食べます。
英語の訳
- We eat supper about six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11339416
誰も君だとはわからないだろうね。
英語の訳
- I'm pretty sure nobody's going to recognize you.
出典: Tatoeba文番号 11255506
トキポナはとても面白い言語です。
英語の訳
- Toki Pona is a very fun language.
出典: Tatoeba文番号 11154781
彼は渡英しようと心に決めている。
英語の訳
- He is determined to go to England.
出典: Tatoeba文番号 11077388