使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全9,259件25件表示
風呂に入り、それから寝なさい。
英語の訳
- Take a bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 83910
幅の広い川はゆっくりと流れる。
英語の訳
- The broad river flows slowly.
出典: Tatoeba文番号 83896
文句を言っても始まらないだろ。
英語の訳
- Complaining won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 83665
米は暖かい気候のところで育つ。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83508
母は私に白い服を作ってくれた。
英語の訳
- My mother made me a white dress.
出典: Tatoeba文番号 82957
法案はまず可決されないだろう。
英語の訳
- The bill will never go through.
出典: Tatoeba文番号 82691
本を読むのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Reading books is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81613
毎日、６時までには帰りますよ。
英語の訳
- I'll be back by 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 81325
無言が記録されたためしはない。
英語の訳
- No silence was ever written down.
出典: Tatoeba文番号 80936
模型の宇宙船を作るのは面白い。
英語の訳
- Making model spaceships is interesting.
出典: Tatoeba文番号 80185
木からはいろんな物が作られる。
英語の訳
- Wood is made into various kinds of articles.
- Wood can be made into all sorts of things.
- Many different things can be made from wood.
出典: Tatoeba文番号 80149
木の葉が赤く色付いてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80117
木の葉が赤や黄色になり始めた。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 80115
木の葉が赤く色づいてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80114
木は空を背景にして黒く見えた。
英語の訳
- The trees looked black against the sky.
出典: Tatoeba文番号 80092
問題は費用よりもむしろ時間だ。
英語の訳
- The problem is not so much the cost as the time.
出典: Tatoeba文番号 79805
来週の今ごろは飛行機の中です。
英語の訳
- I will be flying about this time next party.
出典: Tatoeba文番号 78651
理論と実際は相伴うべきである。
英語の訳
- Theory and practice should go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 78358
理論と実践が伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78356
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
老犬に新しい芸は教えられない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77326
老人が考えを変えるのは難しい。
英語の訳
- It is hard for an old man to change his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 77315
老人はそこに一人で住んでいた。
英語の訳
- The old man lived there by himself.
- The old person was living there by himself.
出典: Tatoeba文番号 77285
老人は腕組みをして座っていた。
英語の訳
- The old man was sitting with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 77264
蜃気楼は幻影だと言われている。
英語の訳
- A mirage is said to be an illusion.
出典: Tatoeba文番号 77077