使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全9,259件25件表示
私は、この件を議論したくない。
英語の訳
- I'm afraid that I don't want to discuss this matter.
出典: Tatoeba文番号 4865324
あの頃は私の家は建築中だった。
英語の訳
- At that time, my house was under construction.
出典: Tatoeba文番号 4562096
私もそう思ってたよ、若い頃は。
英語の訳
- I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
ルーシーは今台所にいるはずだ。
英語の訳
- Lucy should be in the kitchen now.
出典: Tatoeba文番号 3477013
この歌を母に送ろうと思います。
英語の訳
- I'd like to dedicate this song to my mother.
出典: Tatoeba文番号 3386443
父はかつて貧しい労働者だった。
英語の訳
- My dad was once a poor laborer.
出典: Tatoeba文番号 3360118
トムは台所で洗い物をしている。
英語の訳
- Tom is in the kitchen washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 2739360
野球は見るよりやる方が面白い。
英語の訳
- It's more fun to play baseball than to watch it.
出典: Tatoeba文番号 2737373
トムの論理にはついていけない。
英語の訳
- I can't follow Tom's logic.
出典: Tatoeba文番号 2734205
トムは黒縁メガネをかけている。
英語の訳
- Tom is wearing glasses with black frames.
出典: Tatoeba文番号 2706501
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772
いずれにしても彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come after all.
出典: Tatoeba文番号 2285048
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 2231259
君の論理にはついて行けないよ。
英語の訳
- I cannot follow your logic.
- I can't follow your logic.
出典: Tatoeba文番号 2142119
英語を学び始めてから６年です。
英語の訳
- It is six years since I started to study English.
- It has been six years since I started to study English.
- It's been six years since I started to study English.
出典: Tatoeba文番号 1736484
彼女は２年で医者になるだろう。
英語の訳
- She will become a doctor in two years.
出典: Tatoeba文番号 1689697
心の傷を癒すには時間がかかる。
英語の訳
- Healing the wounds of the heart takes time.
出典: Tatoeba文番号 1254474
彼は来ないだろうと思っていた。
英語の訳
- I thought he wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 1202475
木々の葉は秋には黄色く色づく。
英語の訳
- The leaves of the trees turn yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 1151639
彼の行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 1142227
風呂場の体重計で体重を測った。
英語の訳
- I weighed myself on the bathroom scales.
出典: Tatoeba文番号 1130356
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
私はたいてい六時に目を覚ます。
英語の訳
- I usually wake up at six.
出典: Tatoeba文番号 1039430
英語は簡単ではないが、面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 1033707
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536188