使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全9,259件25件表示
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The news made them happy.
出典: Tatoeba文番号 96577
彼らは敵を破って大喜びした。
英語の訳
- They exulted over the defeat of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96496
彼らは奴隷のように労働した。
英語の訳
- They labored like slaves.
出典: Tatoeba文番号 96478
彼らは明日まで来ないだろう。
英語の訳
- They won't come until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96108
彼女の顔は喜びに輝いていた。
英語の訳
- Her face was bright with happiness.
出典: Tatoeba文番号 94561
彼女の顔は喜びで輝いていた。
英語の訳
- Her face beamed with joy.
出典: Tatoeba文番号 94560
彼女の胸は喜びで溢れていた。
英語の訳
- Her heart was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 94512
彼女の目はよろこびに輝いた。
英語の訳
- Her eyes flashed with joy.
出典: Tatoeba文番号 93885
彼女はいつか結婚するだろう。
英語の訳
- She will probably marry one day.
出典: Tatoeba文番号 93335
彼女はきっと回復するだろう。
英語の訳
- I don't doubt but she will recover.
出典: Tatoeba文番号 92988
彼女はきっと正しいのだろう。
英語の訳
- We are not sure, but she is right.
- Certainly she is correct.
- I'm sure that she's correct.
出典: Tatoeba文番号 92981
彼女はなんと美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful girl she is.
出典: Tatoeba文番号 91819
彼女は一人旅が恐ろしかった。
英語の訳
- She was afraid to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 91151
彼女は輝く黒い目をしていた。
英語の訳
- She had bright black eyes.
出典: Tatoeba文番号 90560
彼女は恐ろしくて身震いした。
英語の訳
- She trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 90475
彼女は恐ろしさで震えていた。
英語の訳
- She was trembling with fear.
出典: Tatoeba文番号 90474
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
彼女は広い家に住んでいます。
英語の訳
- She lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 90123
彼女は広い川を泳いで渡った。
英語の訳
- She swam across the wide river.
出典: Tatoeba文番号 90122
彼女は今のところ大丈夫です。
英語の訳
- She is all right at the moment.
出典: Tatoeba文番号 90036
彼女は今家を出たところです。
英語の訳
- She left home just now.
出典: Tatoeba文番号 90017
彼女は殺されたという話しだ。
英語の訳
- The story goes that she was murdered.
出典: Tatoeba文番号 89857
彼女は心の温かい人なんです。
英語の訳
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 88590
彼女は世界記録を出しました。
英語の訳
- She set a new world record.
出典: Tatoeba文番号 88411
彼女は多く見ても１８歳だろう。
英語の訳
- She is at most 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 88071