使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全9,259件25件表示
彼は息子を心から愛している。
英語の訳
- He has a deep affection for his son.
出典: Tatoeba文番号 102707
彼は損害の償いをするだろう。
英語の訳
- He will make amends for the damage.
出典: Tatoeba文番号 102660
彼は大きな心違いをしている。
英語の訳
- He is laboring under a great error.
出典: Tatoeba文番号 102480
彼は棚から重い箱を降ろした。
英語の訳
- He took the heavy box down from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 102319
彼は単なる愚か者でしかない。
英語の訳
- He is nothing but a fool.
- He's nothing but a fool.
出典: Tatoeba文番号 102280
彼は知っていたら来ただろう。
英語の訳
- If he had known about it, he would have come.
出典: Tatoeba文番号 102253
彼は長い論争に引き込まれた。
英語の訳
- He was engaged in a long argument.
出典: Tatoeba文番号 102059
彼は転んでひざをすりむいた。
英語の訳
- He scraped his knee in a fall.
出典: Tatoeba文番号 101912
彼は二国間について論評した。
英語の訳
- He's observed on the relationship between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 101540
彼は日夜働いて過労になった。
英語の訳
- He worked day and night and overworked himself.
出典: Tatoeba文番号 101439
彼は彼女を心から愛している。
英語の訳
- He loves her dearly.
出典: Tatoeba文番号 100798
彼は彼女を待っているだろう。
英語の訳
- He will be waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 100794
彼は膝まで泥に浸かっていた。
英語の訳
- He was knee deep in mud.
出典: Tatoeba文番号 100651
彼は風呂にはいるのをやめた。
英語の訳
- He refrained from taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 100256
彼は平気でこの企てを試みた。
英語の訳
- No scruple held him back from making this attempt.
出典: Tatoeba文番号 100175
彼は妹の良い夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
- He will make a good husband for my sister.
出典: Tatoeba文番号 99847
彼は名前のように灰色でした。
英語の訳
- He was gray, like his name.
出典: Tatoeba文番号 99646
彼は門のところに立っていた。
英語の訳
- He was standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99478
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
英語の訳
- He smarted under his friend's ill-treatment.
- His friend's cold shoulder caused him heartache.
出典: Tatoeba文番号 99303
彼は陸路でイタリアへ行った。
英語の訳
- He went to Italy by land.
出典: Tatoeba文番号 99059
彼らはそのころ小学生でした。
英語の訳
- They were school children then.
出典: Tatoeba文番号 97997
彼らは街路の雪を取り払った。
英語の訳
- They cleared the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 97394
彼らは経費を節減するだろう。
英語の訳
- They will cut down on their expenses.
出典: Tatoeba文番号 97286
彼らは台所で話をしています。
英語の訳
- They are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 96616
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615