使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全9,259件25件表示
彼は必ず試合に勝つだろう。
英語の訳
- It is certain that he'll win the game.
出典: Tatoeba文番号 100640
彼は病気なので顔色が悪い。
英語の訳
- He's pale because he's sick.
出典: Tatoeba文番号 100566
彼は本当に苦労を感じない。
英語の訳
- He is really dull to hardship.
出典: Tatoeba文番号 99872
彼は明日いそがしいだろう。
英語の訳
- He'll be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99624
彼らはその問題を論議した。
英語の訳
- They discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 97839
彼らは議論を戦わしていた。
英語の訳
- They were engaged in a heated argument.
出典: Tatoeba文番号 97359
彼らは激しい議論を始めた。
英語の訳
- They entered into a heated discussion.
出典: Tatoeba文番号 97281
彼らは激論を交わしていた。
英語の訳
- They were engaged in a heated argument.
出典: Tatoeba文番号 97278
彼らは声をそろえて言った。
英語の訳
- They answered in chorus.
出典: Tatoeba文番号 96730
彼らは窓枠を黄色く塗った。
英語の訳
- They painted the window frames yellow.
出典: Tatoeba文番号 96650
彼らは朝早く帰路についた。
英語の訳
- They set forth on the return journey early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 96541
彼らは帝国の領土を広げた。
英語の訳
- They increased the territory of the empire.
出典: Tatoeba文番号 96514
彼らは泥棒を追跡している。
英語の訳
- They are pursuing the robber.
出典: Tatoeba文番号 96510
彼らは来月結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 96059
彼女の肌は雪のように白い。
英語の訳
- Her skin is as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 94082
彼女はコインを拾い上げた。
英語の訳
- She picked up a coin.
出典: Tatoeba文番号 92918
彼女はその試みに成功した。
英語の訳
- She was successful in the attempt.
出典: Tatoeba文番号 92456
彼女はよい妻になるだろう。
英語の訳
- She will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 91323
彼女は金髪で色白の少女だ。
英語の訳
- She is a blonde light-complexioned girl.
出典: Tatoeba文番号 90388
彼女は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- She was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 90072
彼女は私に面白い話をした。
英語の訳
- She told me an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 89444
彼女は私より６歳年上です。
英語の訳
- She is senior to me by six years.
- She's six years older than me.
- She's six years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89302
彼女は若いころ美しかった。
英語の訳
- She was beautiful in her time.
- She was beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88877
彼女は若い頃は美人だった。
英語の訳
- She was a beauty in her day.
出典: Tatoeba文番号 88864
彼女は少しも驚いていない。
英語の訳
- She is not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 88682