使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全9,259件25件表示
ママは台所で料理してるよ。
英語の訳
- Mum is cooking in the kitchen.
- Mum's cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11555274
それは、なかなか面白いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545489
濡れた傘はこの袋に入れて。
英語の訳
- Put your wet umbrella in this bag.
出典: Tatoeba文番号 11495293
君は髪が灰色になっている。
英語の訳
- Your hair is going grey.
出典: Tatoeba文番号 11364770
悪いところはありませんよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267834
実は、何歳ぐらいなんだろう？
英語の訳
- How old are they, actually?
出典: Tatoeba文番号 11243012
私は母が16歳の時の子です。
英語の訳
- My mother had me at 16.
出典: Tatoeba文番号 11136694
放せよ。息ができないだろ。
英語の訳
- Let me go. You're choking me.
出典: Tatoeba文番号 11110427
いろんな自販機があるなあ。
英語の訳
- Wow, there's all sorts of different vending machines.
出典: Tatoeba文番号 11018129
誠実であろうとはしてるよ。
英語の訳
- I'm trying to be honest with you.
出典: Tatoeba文番号 11001481
これは、私が拾った財布よ。
英語の訳
- This is the wallet that I found.
- This is the wallet I found.
出典: Tatoeba文番号 10974607
今日は、2016年11月23日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932448
この色はとてもきれいです。
英語の訳
- This is a very beautiful color.
- This is a very pretty color.
出典: Tatoeba文番号 10901824
こういう色は、お好きですか？
英語の訳
- Do you like these colors?
出典: Tatoeba文番号 10880224
今はそれどころじゃないよ。
英語の訳
- Now's not the time for that.
出典: Tatoeba文番号 10774218
この痛みはいつ頃からですか？
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 10768294
あなたの手紙には驚いたわ。
英語の訳
- I was surprised by your letter.
出典: Tatoeba文番号 10736087
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
君は白い服がよく似合うよ。
英語の訳
- You look good in white.
出典: Tatoeba文番号 10587999
あの路面電車は最新型です。
英語の訳
- That streetcar is the most recent model.
出典: Tatoeba文番号 10333281
早くしろよ！もう待てないよ。
英語の訳
- Come on! I can't wait any more.
出典: Tatoeba文番号 10318154
僕たち泥風呂に入ったんだ。
英語の訳
- We took a mud bath.
出典: Tatoeba文番号 10137938
どうして葉っぱは、緑色なの？
英語の訳
- Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
試合は全く面白くなかった。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947139
トムはどこにいるんだろう。
英語の訳
- I wonder where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 8979045