使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全9,259件25件表示
彼女は後ろを振り向いた。
英語の訳
- She looked behind.
出典: Tatoeba文番号 90169
彼女は広く知られている。
英語の訳
- She is widely known.
出典: Tatoeba文番号 90121
彼女は黒い服を着ていた。
英語の訳
- She was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 90075
彼女は黒猫を見て驚いた。
英語の訳
- She was frightened to see the black cat.
出典: Tatoeba文番号 90071
彼女は台所で働きますか。
英語の訳
- Does she work in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 88049
彼女は大変驚いたらしい。
英語の訳
- She seemed to be very surprised.
出典: Tatoeba文番号 87999
彼女は白い服を着ている。
英語の訳
- She is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87544
北海道の道路は幅が広い。
英語の訳
- The streets in Hokkaido are wide.
出典: Tatoeba文番号 82437
僕はこの色もまた好きだ。
英語の訳
- I like this color as well.
- I like this color, too.
出典: Tatoeba文番号 82099
野原には六頭の羊がいた。
英語の訳
- There were six sheep in the field.
出典: Tatoeba文番号 79611
陸路ではそこへ行けない。
英語の訳
- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.
出典: Tatoeba文番号 78316
露が草の葉におりている。
英語の訳
- The dew is on the leaves of grass.
出典: Tatoeba文番号 77392
老人はかぜを引きやすい。
英語の訳
- The old are apt to catch cold.
- Old people catch colds easily.
出典: Tatoeba文番号 77288
老婦人は病気で寝ていた。
英語の訳
- The old woman was ill in bed.
- The old woman was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 77248
六時半に予約しています。
英語の訳
- I have a reservation for six-thirty.
- We have a reservation for six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 77233
護教論には興味ないんだ。
英語の訳
- I'm not interested in apologetics.
出典: Tatoeba文番号 75264
トムは戻ってこないだろう。
英語の訳
- Tom may not come back.
出典: Tatoeba文番号 13428402
いろんなことを話し合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about a lot of things.
- We discussed many things.
出典: Tatoeba文番号 12461935
トムはその頃高校生だった。
英語の訳
- Tom was a high school student at that time.
出典: Tatoeba文番号 12396428
暑くて仕事どころではない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12198229
毎晩、お風呂に入ってるよ。
英語の訳
- Every evening I have a bath.
出典: Tatoeba文番号 12141058
道路は倒木で塞がっている。
英語の訳
- The road is blocked by fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 11953568
トイレは、階段の後ろです。
英語の訳
- The toilet is behind the staircase.
出典: Tatoeba文番号 11953118
ここには6人しかいません。
英語の訳
- There are just six people here.
出典: Tatoeba文番号 11910166
木々の葉が黄色く色づいた。
英語の訳
- The leaves of the trees turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 11825734