使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全9,259件25件表示
彼の議論には筋道が無い。
英語の訳
- I find no logic in his argument.
出典: Tatoeba文番号 117793
彼の体力は徐々に衰えた。
英語の訳
- His strength slowly declined.
出典: Tatoeba文番号 116587
彼の忍耐強さには驚いた。
英語の訳
- I wondered at his perseverance.
- I was surprised by his perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116385
彼の理論は一考に値する。
英語の訳
- His theory deserves consideration.
出典: Tatoeba文番号 115900
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼はいいとこ三位だろう。
英語の訳
- At best he may take third place.
出典: Tatoeba文番号 114731
彼はいろいろ知っている。
英語の訳
- He knows lots.
出典: Tatoeba文番号 114394
彼はいわば賢い愚か者だ。
英語の訳
- He is a wise fool, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 114386
彼はかろうじて成功した。
英語の訳
- He just barely succeeded.
出典: Tatoeba文番号 114079
彼はその試みに成功した。
英語の訳
- He was successful in the attempt.
出典: Tatoeba文番号 112801
彼はその知らせに驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.
出典: Tatoeba文番号 112539
彼はその泥棒を追跡した。
英語の訳
- He chased the thief.
出典: Tatoeba文番号 112498
彼はその本を拾い上げた。
英語の訳
- He picked up the book.
出典: Tatoeba文番号 112397
彼はちょっと顔色が悪い。
英語の訳
- He looks kind of pale.
出典: Tatoeba文番号 111926
彼はよい夫になるだろう。
英語の訳
- He will be a good husband.
出典: Tatoeba文番号 110455
彼は過労のせいで死んだ。
英語の訳
- He died from overwork.
出典: Tatoeba文番号 109167
彼は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- He started in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108300
彼は研究の対象を広げた。
英語の訳
- He expanded his research.
出典: Tatoeba文番号 107694
彼は広い家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 107369
彼は高慢なところがない。
英語の訳
- He is free from pride.
出典: Tatoeba文番号 107276
彼は今机のところにいる。
英語の訳
- He is now at the desk.
- He's now at the desk.
出典: Tatoeba文番号 107148
彼は今出かけるところだ。
英語の訳
- He is leaving home now.
出典: Tatoeba文番号 107131
彼は今戻ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 107045
彼は最善を尽くすだろう。
英語の訳
- He would do his best.
- He will do his best.
- I think he will do his best.
出典: Tatoeba文番号 106916
彼は殺されたという話だ。
英語の訳
- The story goes that he was murdered.
出典: Tatoeba文番号 106733