使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるを含む例文一覧
いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全55,117件25件表示
いつかまた会えるさ。
英語の訳
- We'll see each other again someday.
出典: Tatoeba文番号 12146739
空に星が瞬いている。
英語の訳
- The stars are twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 12142855
それって、悪い事なの？
英語の訳
- Is that a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 12074958
上手いことできてる。
英語の訳
- I do good things.
- I'm able to do some good.
- I'm doing good things.
出典: Tatoeba文番号 12056096
しばらくいると思う。
英語の訳
- I guess I'll stay a while.
出典: Tatoeba文番号 12047471
猫が家で待ってるよ。
英語の訳
- The cat is waiting for you at home.
出典: Tatoeba文番号 12037986
また会えるといいな。
英語の訳
- I hope to see you again.
- I hope we'll see each other again.
- I hope we can meet again.
出典: Tatoeba文番号 12022630
忘れるわけないでしょ？
英語の訳
- How could I forget?
出典: Tatoeba文番号 12022251
それも変わっている。
英語の訳
- That's changing, too.
出典: Tatoeba文番号 12002251
髪は月に一度切るよ。
英語の訳
- I have my hair cut once a month.
- I get a haircut once a month.
- I get my hair cut once a month.
出典: Tatoeba文番号 11994172
この車はとても高い。
英語の訳
- This car is insanely expensive.
出典: Tatoeba文番号 11977278
家にいることにした。
英語の訳
- I decided to stay home.
出典: Tatoeba文番号 11940205
川は干上がっている。
英語の訳
- The river is dry.
出典: Tatoeba文番号 11931132
車がいっぱいでした。
英語の訳
- There were a lot of cars.
出典: Tatoeba文番号 11924443
私の後ろに誰かいる。
英語の訳
- There's someone behind me.
出典: Tatoeba文番号 11924397
甘えるのも大概にしろ！
英語の訳
- Do limit your spoilt behaviour!
- Do limit your requests of me!
- Don't presume of me!
出典: Tatoeba文番号 11924381
幽霊なんているもんか！
英語の訳
- I don't believe that ghosts exist.
- I don't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 11923250
どれくらいなら待てる？
英語の訳
- How long can you wait?
出典: Tatoeba文番号 11915372
何人招待する予定なの？
英語の訳
- How many people are you planning on inviting?
- How many people do you plan to invite?
出典: Tatoeba文番号 11911819
青いシャツにするよ。
英語の訳
- I'll be wearing a blue shirt.
- I'll wear the blue shirt.
出典: Tatoeba文番号 11870719
新しい水着がいるの。
英語の訳
- I need a new swimsuit.
出典: Tatoeba文番号 11857988
携帯、幾つ持ってるの？
英語の訳
- How many cell phones do you have?
出典: Tatoeba文番号 11851979
どっちの空港にいるの？
英語の訳
- Which airport are you at?
出典: Tatoeba文番号 11851948
火曜日って、空いてる？
英語の訳
- Are you free on Tuesdays?
出典: Tatoeba文番号 11848322
間違ってるみたいよ。
英語の訳
- I think you're wrong.
- You seem to be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11848317