使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるを含む例文一覧
いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全55,117件25件表示
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
妹は母に似ている。
英語の訳
- My sister resembles my mother.
出典: Tatoeba文番号 81367
無駄遣いをするな。
英語の訳
- Don't waste your money.
出典: Tatoeba文番号 80907
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
明日の午後あいてる？
英語の訳
- Are you busy tomorrow afternoon?
- Are you free tomorrow afternoon?
出典: Tatoeba文番号 80569
門は今開いている。
英語の訳
- The gate is open now.
出典: Tatoeba文番号 79783
野山は春の装いだ。
英語の訳
- Hills and fields cloaked in spring colors.
出典: Tatoeba文番号 79597
夕食は家で食べるの？
英語の訳
- Are you going to have dinner at home?
出典: Tatoeba文番号 79086
葉が山吹色になる。
英語の訳
- The leaves turn to gold.
出典: Tatoeba文番号 78838
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
良くやっているよ。
英語の訳
- You are doing very well.
出典: Tatoeba文番号 77840
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
列車が着いている。
英語の訳
- The train is in.
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 77566
老齢で弱っている。
英語の訳
- He is worn with age.
出典: Tatoeba文番号 77246
話を楽しんでいる。
英語の訳
- We enjoy talking.
出典: Tatoeba文番号 77146
老衰するな！老成せよ！
英語の訳
- Don't grow old, grow wise!
出典: Tatoeba文番号 75654
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
夜を徹するか否か。
英語の訳
- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?
出典: Tatoeba文番号 74433
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
そこに問題がある。
英語の訳
- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.
出典: Tatoeba文番号 4882
こう考える人もいる。
英語の訳
- There are people who think like this.
出典: Tatoeba文番号 13591574
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
君について質問がある!
英語の訳
- I have a question about you!
出典: Tatoeba文番号 13559410
中国語を読んでいる。
英語の訳
- I'm reading in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13511198
アメリカは悪いです。
英語の訳
- America is bad.
出典: Tatoeba文番号 13205260