使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全34,241件25件表示
神は細部に宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461676
そこに誰かいるの？
英語の訳
- Is there anybody in there?
- Is anyone in there?
- Is there anybody there?
出典: Tatoeba文番号 3450123
明日何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3096778
午後の会議、出る？
英語の訳
- Are you going to be at this afternoon's meeting?
出典: Tatoeba文番号 2992030
トムは口が軽い。
英語の訳
- Tom has a big mouth.
- Tom has a loose tongue.
出典: Tatoeba文番号 2694261
俺はいかしてる。
英語の訳
- I'm cool.
出典: Tatoeba文番号 2556029
彼女は口が悪い。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233020
彼女に妬いてるの？
英語の訳
- Are you jealous of her?
出典: Tatoeba文番号 2223768
悪い考えだった。
英語の訳
- It was a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 2197702
彼は体調が悪い。
英語の訳
- He is in a poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 1736428
彼らは中にいる。
英語の訳
- They're inside.
出典: Tatoeba文番号 1681123
今出かけている。
英語の訳
- I'm on my way out.
出典: Tatoeba文番号 1490003
分かっているね。
英語の訳
- You understand, don't you?
- You understand, right?
出典: Tatoeba文番号 1356186
このいすは軽い。
英語の訳
- This chair is light.
出典: Tatoeba文番号 1272928
この椅子は軽い。
英語の訳
- This chair is light.
出典: Tatoeba文番号 971354
そうだが、悪いか？
英語の訳
- Yes, what of it?
- That's right, but what's it to you?
出典: Tatoeba文番号 418643
いつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228677
その鍵をいじるな！
英語の訳
- Don't play with that key!
出典: Tatoeba文番号 210924
だれが悪いのか。
英語の訳
- Who is in fault?
- Who's at fault?
- Whose fault is it?
出典: Tatoeba文番号 203202
一緒にくるかい。
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
出典: Tatoeba文番号 190545
何か予定はあるの？
英語の訳
- Have you got any plans?
- Do you have any plans?
出典: Tatoeba文番号 187882
何を考えているの？
英語の訳
- A penny for your thoughts.
- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
出典: Tatoeba文番号 187559
家畜を飼育する。
英語の訳
- I rear cattle.
出典: Tatoeba文番号 186919
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
顔色が悪いです。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 183624