使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全34,241件25件表示
今出かけるのは無理だ。
英語の訳
- It's impossible to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172345
今朝から停電している。
英語の訳
- The power has been cut off since this morning.
- The electricity has been off since this morning.
- The power has been off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172313
今日は魚の食いが悪い。
英語の訳
- The fish aren't biting today.
出典: Tatoeba文番号 171644
今夜は空は星で明るい。
英語の訳
- The heavens are bright with stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 171109
魂は体に生命を与える。
英語の訳
- The soul animates the body.
出典: Tatoeba文番号 170958
仕事は調子でているかい？
英語の訳
- How's work?
出典: Tatoeba文番号 169093
子供を池に近づけるな。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
- Keep the child away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168474
私たちは２時間歩いた。
英語の訳
- We walked for two hours.
出典: Tatoeba文番号 166689
考える時間をください。
英語の訳
- Give me some time to think it over.
- Give me some time to think.
出典: Tatoeba文番号 164397
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058
私の書斎は２階にある。
英語の訳
- My study is upstairs.
出典: Tatoeba文番号 163306
風邪早く治るといいね。
英語の訳
- I hope you'll get over your cold soon.
出典: Tatoeba文番号 162387
私は１週間ここにいる。
英語の訳
- I have been here for a week.
- I've been here for a week.
出典: Tatoeba文番号 162050
私はお金に困っている。
英語の訳
- I am short of money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161251
私はお酒を控えている。
英語の訳
- I refrain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 161234
私は一番下の階にいる。
英語の訳
- I live on the bottom floor.
出典: Tatoeba文番号 158423
私は覚悟ができている。
英語の訳
- I am ready.
出典: Tatoeba文番号 157889
私は軽い昼食をとった。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 157366
私は今軽い頭痛がする。
英語の訳
- I have a slight headache now.
出典: Tatoeba文番号 157032
私は書類を彼に預けた。
英語の訳
- I've deposited the papers with him.
出典: Tatoeba文番号 155941
私は世界中を旅行する。
英語の訳
- I travel to all parts of the globe.
- I will travel all around the world.
出典: Tatoeba文番号 155587
私は川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 155435
読書をする時間がない。
英語の訳
- I have no time to read.
- I don't have time to read.
- I don't have time for reading.
出典: Tatoeba文番号 154787
私は日陰に立っている。
英語の訳
- I'm standing in the shade.
出典: Tatoeba文番号 154748
私は悩んでばかりいる。
英語の訳
- My heart is full of trouble.
出典: Tatoeba文番号 154647