使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらっしゃいを含む例文一覧
いらっしゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,333件25件表示
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
英語の訳
- In general, consumers prefer quantity to quality.
出典: Tatoeba文番号 190184
絵画は直射日光にさらしてはならない。
英語の訳
- Paintings should not be exposed to direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 184935
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
口は体の死刑執行人であり医者である。
英語の訳
- The mouth is the executioner and the doctor of the body.
出典: Tatoeba文番号 173921
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
英語の訳
- We were chatting over tea.
出典: Tatoeba文番号 166574
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
英語の訳
- My unpaid liabilities are still $100.
出典: Tatoeba文番号 164652
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
英語の訳
- I have known him since he was a baby.
出典: Tatoeba文番号 154424
自転車のブレーキを調整してもらった。
英語の訳
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
出典: Tatoeba文番号 150072
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
英語の訳
- The clerk said, "What can I do for you, sir?"
出典: Tatoeba文番号 124978
都合のいいときいつでもいらっしゃい。
英語の訳
- Come whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 124556
土曜日は診察していらっしゃいますか。
英語の訳
- Do you see patients on Saturdays?
出典: Tatoeba文番号 124455
彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
英語の訳
- When he got to the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 120605
彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
英語の訳
- He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
出典: Tatoeba文番号 115280
彼は医者として知られるようになった。
英語の訳
- He became known as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110068
彼は将来医者になりたいと思っている。
英語の訳
- He wants to be a doctor in the future.
出典: Tatoeba文番号 104162
彼は大人になったら医者になるだろう。
英語の訳
- He will be a doctor when he grows up.
出典: Tatoeba文番号 102394
彼らがいつ到着するか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 98774
彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
英語の訳
- They lost some symbols of social intercourse.
出典: Tatoeba文番号 96895
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
英語の訳
- They viewed her as a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 96260
必要なら、借金を今お返ししましょう。
英語の訳
- If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
出典: Tatoeba文番号 85450
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
英語の訳
- When it's necessary, you can come to me.
出典: Tatoeba文番号 85442
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought me a new bicycle.
- My mother bought me a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82963
早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ！
英語の訳
- I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
出典: Tatoeba文番号 11992061
たいてい8時30分くらいに出社してます。
英語の訳
- I usually get to work at about 8.30.
出典: Tatoeba文番号 11700167