使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全12,601件25件表示
長い間たってから彼はそれを知った。
英語の訳
- It was long before he knew it.
出典: Tatoeba文番号 125975
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
英語の訳
- The bank secured the city from a flood.
出典: Tatoeba文番号 125545
天文学は決して新しい科学ではない。
英語の訳
- Astronomy is by no means a new science.
出典: Tatoeba文番号 125011
党が連合して、新しい政府となった。
英語の訳
- A combination of parties formed the new government.
出典: Tatoeba文番号 124400
特務機関が彼を襲撃から守っている。
英語の訳
- The secret service guards him against attack.
出典: Tatoeba文番号 123439
入るお金が右から左へと出てしまう。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 122093
農民は政府に対して反乱を起こした。
英語の訳
- Farmers rebelled against the government.
出典: Tatoeba文番号 121673
買物中に傘を取られてしまったのよ。
英語の訳
- I had my umbrella taken while I was shopping.
出典: Tatoeba文番号 121484
白い雲が空を走っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a white cloud sailing across the sky.
出典: Tatoeba文番号 121428
彼が何を欲しているのか分からない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 120572
彼が学校を出てからずいぶん久しい。
英語の訳
- It's such a long time since he left school.
出典: Tatoeba文番号 120509
彼が死んだものと諦めてはいけない。
英語の訳
- You should not give him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120306
彼が勇気ある人として知られている。
英語の訳
- We know him to be a brave man.
出典: Tatoeba文番号 119417
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
英語の訳
- I can't bear to work with him.
出典: Tatoeba文番号 119211
彼のすばらしい作品は際だっている。
英語の訳
- His excellent work stands out.
出典: Tatoeba文番号 118305
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
英語の訳
- His eyes betrayed his fear.
出典: Tatoeba文番号 117854
彼の記録は決して破られないだろう。
英語の訳
- His record will never be broken.
出典: Tatoeba文番号 117799
彼の仕事には注意不足が表れていた。
英語の訳
- His work showed want of care.
- His work showed carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117248
彼の態度は自分の意図を表している。
英語の訳
- His behavior is significant of his intentions.
出典: Tatoeba文番号 116563
彼の名は町のみんなに知られている。
英語の訳
- His name is known to everybody in our town.
出典: Tatoeba文番号 116048
彼の名前はみんなに知られています。
英語の訳
- His name is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 116034
彼の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- His name is well known to us.
出典: Tatoeba文番号 116031
彼の名前は世界中で知られています。
英語の訳
- His name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 116024
彼は６０才で年金をもらって退職した。
英語の訳
- He retired on a pension at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 115054
彼はあいかわらずぶらぶらしている。
英語の訳
- He is as idle as ever.
出典: Tatoeba文番号 114991