使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全12,601件25件表示
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
そしてついに口を開いた。
英語の訳
- Then, finally, she opened her mouth.
出典: Tatoeba文番号 213523
塀は緑色に塗られている。
英語の訳
- The fence is painted green.
出典: Tatoeba文番号 212657
その新しい建物は巨大だ。
英語の訳
- The new building is enormous.
出典: Tatoeba文番号 208857
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
どうか楽にしてください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201646
どうしても忘れられない。
英語の訳
- I just can't get it out of my head.
出典: Tatoeba文番号 201494
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353
どうぞ気楽にして下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201286
どのくらい停車しますか。
英語の訳
- How long does this train stop there?
出典: Tatoeba文番号 200406
なんてすばらしい試合だ。
英語の訳
- What an exciting game!
出典: Tatoeba文番号 198927
ビルは来週帰って来ます。
英語の訳
- Bill will return next week.
出典: Tatoeba文番号 197278
医者に往診してもらおう。
英語の訳
- Let's send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190897
医者に診てもらいなさい。
英語の訳
- You'd better consult your doctor.
出典: Tatoeba文番号 190884
医者に診てもらったのか。
英語の訳
- Did you see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190880
海からの風は湿っている。
英語の訳
- Winds from the sea are moist.
出典: Tatoeba文番号 185136
階下へおりてらっしゃい。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 184912
概して日本人は働き者だ。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 184654
教会が島中に建てられた。
英語の訳
- Churches were erected all over the island.
出典: Tatoeba文番号 180303
教室から出て行きなさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180186
極端に走ってはならない。
英語の訳
- Don't go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 179999
近頃いらいらしています。
英語の訳
- I've been on edge recently.
出典: Tatoeba文番号 179850
君は彼女を信頼してよい。
英語の訳
- You can rely on her.
出典: Tatoeba文番号 176925
警察が事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the incident.
出典: Tatoeba文番号 176286