使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全12,601件25件表示
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
英語の訳
- At forty, he does not get as angry as he used to.
出典: Tatoeba文番号 168960
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
英語の訳
- My sister showed me a new watch.
- My sister showed a new watch to me.
- My sister showed me her new watch.
出典: Tatoeba文番号 168933
子供たちはじっとはしていられない。
英語の訳
- Children don't keep still.
出典: Tatoeba文番号 168762
子供達は風船が欲しくてたまらない。
英語の訳
- Kids really want balloons.
出典: Tatoeba文番号 168411
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand when I call your name.
出典: Tatoeba文番号 167404
私たちの学校はこの村に建っている。
英語の訳
- Our school stands in the village.
出典: Tatoeba文番号 167025
私たちはしばらく肉を食べていない。
英語の訳
- We have eaten no meat for several days.
出典: Tatoeba文番号 166494
私たちはその知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- We were surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 166366
私たちはそれを初めから知っていた。
英語の訳
- We knew it all along.
- We've known that from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 166324
私たちはパンと米で暮らしています。
英語の訳
- We live on bread and rice.
出典: Tatoeba文番号 166231
私たちは彼らとは関係を断っている。
英語の訳
- We have broken off relations with them.
- We've broken off relations with them.
出典: Tatoeba文番号 165261
私たちは彼らのけんかを眺めていた。
英語の訳
- We were looking on as they quarreled.
出典: Tatoeba文番号 165258
私たちは彼らを静かにさせておいた。
英語の訳
- We kept them quiet.
出典: Tatoeba文番号 165252
私に試験の結果を知らせてください。
英語の訳
- Let me know your exam results.
- Let me know what you got on your exam.
出典: Tatoeba文番号 164390
私のおじはこの事務所で働いている。
英語の訳
- My uncle works in this office.
出典: Tatoeba文番号 164261
私の家の隣に高いビルを立てられた。
英語の訳
- A tall building was built next to my house.
出典: Tatoeba文番号 163992
私の先生は私を完全に信頼している。
英語の訳
- My teacher has perfect trust in me.
出典: Tatoeba文番号 163196
私の答があっているか調べておいて。
英語の訳
- See if my answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 162961
私の父と兄はこの工場で働いている。
英語の訳
- My father and my brother work in this factory.
出典: Tatoeba文番号 162902
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
英語の訳
- My mother was no less angry with me than my father.
出典: Tatoeba文番号 162660
私の妹は来年、東京に行く予定です。
英語の訳
- My sister will go to Tokyo next year.
出典: Tatoeba文番号 162591
私の友人はその知らせに怒っていた。
英語の訳
- My friend was angry at the news.
出典: Tatoeba文番号 162491
かつて私はレストランで働いていた。
英語の訳
- I once worked in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 162374
４年前に１年の予定で来日しました。
英語の訳
- I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
出典: Tatoeba文番号 161935
私は８時から１１時まで勉強してます。
英語の訳
- I study from eight to eleven.
出典: Tatoeba文番号 161890