使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全12,601件25件表示
君が何を言っても信じてもらえない。
英語の訳
- Whatever you may say, you won't be believed.
出典: Tatoeba文番号 179055
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 178874
君にはいくら感謝してもしきれない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 178688
君の将来について真剣に話をしよう。
英語の訳
- Let's have a serious talk about your future.
出典: Tatoeba文番号 178200
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
英語の訳
- I am glad to hear of your success.
- I'm glad to hear of your success.
出典: Tatoeba文番号 178175
君はいつも私のあら捜しをしている。
英語の訳
- You're always finding fault with me.
- You are always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 177920
君はそんな男を信頼してはならない。
英語の訳
- You must not rely upon such a man.
出典: Tatoeba文番号 177676
君は医者にみてもらったほうがよい。
英語の訳
- You'd better consult the doctor.
出典: Tatoeba文番号 177468
君は事実を直視しなくてはならない。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 177219
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
警察は今その交通事故を調べている。
英語の訳
- The police are examining the car accident now.
出典: Tatoeba文番号 176186
欠席は前もって私に連絡して下さい。
英語の訳
- Please inform me of your absence in advance.
出典: Tatoeba文番号 175957
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
英語の訳
- Replace the old tires with new ones.
出典: Tatoeba文番号 174633
虎は消滅しかかっている種族である。
英語の訳
- The tiger is a vanishing species.
出典: Tatoeba文番号 174462
雇い主は労働者に新しい提案をした。
英語の訳
- The employer made a new offer to the workers.
出典: Tatoeba文番号 174453
考えていることを私に話してごらん。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 173472
合衆国は５０の州から成り立っている。
英語の訳
- The United States is composed of 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173146
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your sister next time.
出典: Tatoeba文番号 172088
座って本を読みながら私は寝入った。
英語の訳
- Sitting over my book, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 170845
最近彼女から手紙をもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170592
採用と決定したらご通知いたします。
英語の訳
- If we decide to hire you, you will hear from us.
出典: Tatoeba文番号 170309
昨夜になってやっと知らせが届いた。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169681
仕事から気をそらせてはいけません。
英語の訳
- Do not take your mind off work.
出典: Tatoeba文番号 169191
仕事を終えてから、私は床についた。
英語の訳
- After I had finished the job, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 169044
仕事を終えてから、彼らは外出した。
英語の訳
- After they had finished their work, they went out.
出典: Tatoeba文番号 169043