使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全12,601件25件表示
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
君は僕にとてもいらいらしている。
英語の訳
- You're so impatient with me.
出典: Tatoeba文番号 4741
チームのメンバーを信頼しています。
英語の訳
- I believe in my teammates.
出典: Tatoeba文番号 13894257
彼らはあちこちでこの話をしている。
英語の訳
- They talk about it everywhere.
出典: Tatoeba文番号 13880560
ハルキウから友達に電話をしている。
英語の訳
- I'm calling my friend from Kharkiv.
出典: Tatoeba文番号 13624408
明日時間があったら、会いに来てね。
英語の訳
- If you have time tomorrow, come and see me.
- If you've got time tomorrow, come and see me.
出典: Tatoeba文番号 12829849
すぐに医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You should see a doctor right away.
- You should go see a doctor immediately.
出典: Tatoeba文番号 12829732
博物館の警備員として働いています。
英語の訳
- I work as a security guard at a museum.
出典: Tatoeba文番号 12703177
知らないうちに寝てしまったんだわ。
英語の訳
- I'd dozed off before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 12638407
山登りには慣れていらっしゃいます。
英語の訳
- He's used to climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 12049431
一週間前、歯を抜いてもらいました。
英語の訳
- I had a tooth pulled a week ago.
出典: Tatoeba文番号 11870785
この古銭は、とても珍しいものです。
英語の訳
- This old coin is very rare.
出典: Tatoeba文番号 11809250
ママ、どこでならボール遊びしていい？
英語の訳
- Mom, where can we play ball?
- Mom, where can I play ball?
出典: Tatoeba文番号 11776202
みんな、来年を楽しみにしています。
英語の訳
- Everyone is looking forward to next year.
- Everybody is looking forward to next year.
出典: Tatoeba文番号 11741688
私だったら「いいよ」って言うけど。
英語の訳
- I'd say yes if I were you.
- If it were me, I'd say, "OK."
出典: Tatoeba文番号 11683014
我が子の将来のためにしてるんです。
英語の訳
- I'm doing this for our kids' future.
出典: Tatoeba文番号 11616924
子どもらが、校庭で遊んでいました。
英語の訳
- The kids were playing in the schoolyard.
- Children were playing in the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 11582495
トムは隣の家から梯子を借りてきた。
英語の訳
- Tom borrowed a ladder from his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11339894
人は世界中至る所で暮らしています。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 11263460
友達として言わせてもらうけどさぁ。
英語の訳
- I'm speaking to you as a friend.
出典: Tatoeba文番号 11263459
怠けてないで、ちょっとは勉強したら？
英語の訳
- Don't be lazy, why don't you study a little?
出典: Tatoeba文番号 11256121
ちんたらしてないで、さっさとしろ。
英語の訳
- Don't dawdle about, make haste!
出典: Tatoeba文番号 11189619
今更そんな話蒸し返すのやめてくれる？
英語の訳
- Can you stop bringing that up?
出典: Tatoeba文番号 11178830
タチの悪い風邪をもらってしまった。
英語の訳
- I caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 11161620
少しでいいから、旅の話を聞かせて。
英語の訳
- Tell me a little bit about your trip.
出典: Tatoeba文番号 11138366