使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全12,601件25件表示
彼らは出発の合図を待っていた。
英語の訳
- They were watching for the signal to start.
出典: Tatoeba文番号 96853
彼らは小麦をひいて粉にします。
英語の訳
- They grind wheat into flour.
出典: Tatoeba文番号 96837
彼らは賞を目指して争っている。
英語の訳
- They are contending for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96826
彼らは新しい家に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the new house.
出典: Tatoeba文番号 96807
彼らは長い間立ち話をしていた。
英語の訳
- They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
彼らは南部の方言で話していた。
英語の訳
- They were speaking in a Southern dialect.
出典: Tatoeba文番号 96442
彼らは彼を英雄として崇拝した。
英語の訳
- They worshipped him as a hero.
出典: Tatoeba文番号 96305
彼らは貧しい暮らしをしている。
英語の訳
- They live in poverty.
出典: Tatoeba文番号 96229
彼らは兵士として前線に行った。
英語の訳
- As soldiers they went to the front.
出典: Tatoeba文番号 96198
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
英語の訳
- They continued fighting against the invaders year after year.
出典: Tatoeba文番号 96134
彼らは旅行のしたくをしている。
英語の訳
- They are making preparations for the trip.
出典: Tatoeba文番号 96037
彼女の提案は退けられたようだ。
英語の訳
- Her suggestion seems to have been turned down.
出典: Tatoeba文番号 94125
彼女はぜいたくに暮らしている。
英語の訳
- She lives in an expensive style.
出典: Tatoeba文番号 92659
彼女はよい知らせを持ってきた。
英語の訳
- She came with good news.
出典: Tatoeba文番号 91320
彼女はライオンを信頼している。
英語の訳
- She relies on the lion.
出典: Tatoeba文番号 91301
彼女は一人暮らしになれている。
英語の訳
- She is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 91152
彼女は何をいらいらしているの。
英語の訳
- What's eating her?
出典: Tatoeba文番号 90910
彼女は健康を犠牲にして働いた。
英語の訳
- She worked at the cost of her health.
出典: Tatoeba文番号 90262
彼女は今は気楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort now.
出典: Tatoeba文番号 90033
彼女は私のために働いてくれた。
英語の訳
- She worked on my account.
出典: Tatoeba文番号 89426
彼女は新しい服に満足していた。
英語の訳
- She was pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88555
彼女は天才だと信じられている。
英語の訳
- It is believed that she is a genius.
出典: Tatoeba文番号 87791
彼女は猫を脅かして追い払った。
英語の訳
- She scared the cat away.
出典: Tatoeba文番号 87596
彼女は母親を心から愛していた。
英語の訳
- She loved her mother dearly.
出典: Tatoeba文番号 86748
彼女を子供の頃から知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 86108