使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全12,601件25件表示
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
庭は柵で小道と仕切られている。
英語の訳
- The garden is railed off from the path.
出典: Tatoeba文番号 125488
弟はシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- My brother wore his shirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 125449
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
これを配達してもらえませんか。
英語の訳
- Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 121527
白い雲が夏の青空に浮いている。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue summer sky.
出典: Tatoeba文番号 121429
彼が恋をしているのは明らかだ。
英語の訳
- It's evident to everybody that he's in love.
出典: Tatoeba文番号 119327
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362
彼の服からしずくが垂れていた。
英語の訳
- His clothes were dripping.
出典: Tatoeba文番号 116201
彼の名は世界中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 116050
彼の名前は国中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116027
彼はいつもあらさがししている。
英語の訳
- He is always finding fault.
出典: Tatoeba文番号 114627
彼はこつこつ事実を調べていた。
英語の訳
- He was patiently digging for facts.
出典: Tatoeba文番号 113824
彼はシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- He had his shirt on inside out.
出典: Tatoeba文番号 113534
彼はすらりとした姿をしている。
英語の訳
- He has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 113299
彼はその音にいらいらしていた。
英語の訳
- He was irritated by the sound.
出典: Tatoeba文番号 113089
彼はその手紙を全員に回覧した。
英語の訳
- He circulated the letter among the members.
出典: Tatoeba文番号 112688
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- He was pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112526
彼はだらしない生活をしている。
英語の訳
- He is leading a fast life.
出典: Tatoeba文番号 111987
彼はだらしない生活をしてきた。
英語の訳
- He has led a loose life.
出典: Tatoeba文番号 111986
彼はなんて大食らいなんだろう。
英語の訳
- What a big eater he is!
出典: Tatoeba文番号 111388
彼は一流歌手として認められた。
英語の訳
- He was recognized as a first-class singer.
出典: Tatoeba文番号 109846
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
英語の訳
- He diverted himself by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109487
彼は家族と離れて暮らしている。
英語の訳
- He lives apart from his family.
出典: Tatoeba文番号 109252
彼は靴下を裏返しに履いていた。
英語の訳
- He had his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 108075