使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全12,601件25件表示
トムは毎日一生懸命働いてるよ。
英語の訳
- Tom works hard every day.
出典: Tatoeba文番号 10565367
頭、調べてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303838
ヤニーは足元がふらついていた。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303757
どうしてアメリカを毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate the United States?
出典: Tatoeba文番号 10212655
結婚式は来春を予定しています。
英語の訳
- The wedding will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 10209080
桜は日本の象徴とされています。
英語の訳
- Cherry blossoms are considered a symbol of Japan.
出典: Tatoeba文番号 10177554
手を洗わなきゃいけないでしょ。
英語の訳
- Your hands need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 10148299
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
トムを一人にしといてあげたら。
英語の訳
- You should leave Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 10087697
私には重くて持ち上げられない。
英語の訳
- It's too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 10087685
英単語って、何個ぐらい知ってる？
英語の訳
- How many English words do you know?
出典: Tatoeba文番号 10054293
家の屋根から氷柱が垂れてるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011629
こっちに来て私と一緒に座らない？
英語の訳
- Why don't you come over here and sit with me?
出典: Tatoeba文番号 9992989
ペンが要るなら貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need a pen, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 9949535
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
医者に診てもらわなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You need to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9862274
多くても100ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can only pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 9841994
初めて来日したのはいつだったの？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812344
そう言ってもらえると嬉しいよ。
英語の訳
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 9792941
今に見てなさい！思い知らしてやる！
英語の訳
- Now look here! I will give you such a piece of my mind!
- Now look here! I will teach you a lesson!
出典: Tatoeba文番号 9725435
どうしてトムが嫌いか分かるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640557
どうして、日本語を毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635689
急いで、そしたら間に合うって。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 9550219
私は体の芯まで冷え切っていた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 9135997
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586