使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全12,601件25件表示
枕の下に拳銃を置いて寝た。
英語の訳
- I slept with a pistol under my pillow.
出典: Tatoeba文番号 13681983
全て順調だ。心配はいらん。
英語の訳
- Everything is fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 12725605
お前なんかより働いてるし。
英語の訳
- I work more than you.
出典: Tatoeba文番号 12574546
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
質問があったら、言ってね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142918
質問があったら、聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142916
初めから分かっていました。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890671
着いたら、すぐ電話してね。
英語の訳
- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 11852137
彼らはすべてを知っている。
英語の訳
- They know everything.
出典: Tatoeba文番号 11776352
お前ら一体何の話してんだよ？
英語の訳
- What are you guys talking about anyway?
出典: Tatoeba文番号 11748281
1ドル貸してもらえませんか？
英語の訳
- Could you lend me a dollar?
出典: Tatoeba文番号 11741480
ここから犬を追い出してよ。
英語の訳
- Get the dog out of here.
- Get the dogs out of here.
出典: Tatoeba文番号 11661678
食事の前には手を洗います。
英語の訳
- I wash my hands before a meal.
出典: Tatoeba文番号 11643180
音を小さくしてもらえますか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
- Would you please lower the volume?
- Could you please turn down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572897
空には星がきらめいていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
- Stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11529616
冷蔵庫からオレンジ出して。
英語の訳
- Take the oranges out of the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11505784
お手洗いはどちらでしょうか？
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
出典: Tatoeba文番号 11438640
トムの身長って、どれくらい？
英語の訳
- How tall is Tom?
出典: Tatoeba文番号 11348770
トイレから出て！僕もしないと！
英語の訳
- Get out of the bathroom, I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11202762
両手を椅子に縛られました。
英語の訳
- They tied my hands to the chair.
出典: Tatoeba文番号 11110335
いくら努力しても限界ある。
英語の訳
- There are limits to what can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 11052751
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
宿題は、帰ってからするよ。
英語の訳
- When I get home I will do my homework.
- I'll do my homework when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11017849
少しでいいからやってみる。
英語の訳
- I'll try it, even if it's just for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10979940
本の最初のページを開いて。
英語の訳
- Open your book to the first page.
出典: Tatoeba文番号 10971029