使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらして下さいを含む例文一覧
いらして下さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全237件25件表示
ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。
英語の訳
- Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 1356803
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
英語の訳
- Please keep this news to yourself for a while.
出典: Tatoeba文番号 220624
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
英語の訳
- After using the knife, please be sure to put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 199338
もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
英語の訳
- If you find the man, please let me know at once.
出典: Tatoeba文番号 193843
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
英語の訳
- If you are going to have a party, please count me in.
出典: Tatoeba文番号 193831
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
英語の訳
- Would you please sort out all the white clothes from the wash?
出典: Tatoeba文番号 141207
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
英語の訳
- See that all the items are arranged in a row.
出典: Tatoeba文番号 85495
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
英語の訳
- Try us again next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78654
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
英語の訳
- Don't fail to come and see me one of these days.
出典: Tatoeba文番号 224239
パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
英語の訳
- Please say hello to her if you see her at the party.
出典: Tatoeba文番号 198511
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
英語の訳
- Whoever calls now, tell him I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 172326
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
英語の訳
- Please help me pick out a hat which matches my new dress.
出典: Tatoeba文番号 163259
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
英語の訳
- Please keep me informed of whatever happens in my absence.
出典: Tatoeba文番号 162446
電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
英語の訳
- Don't hang up; I haven't finished talking to you.
出典: Tatoeba文番号 124647
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
英語の訳
- Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
出典: Tatoeba文番号 85494
この件については、もっと掘り下げて調べてみなきゃね。
英語の訳
- I will have to look deeper into this matter.
出典: Tatoeba文番号 11992226
２、３時間空いたから、木の下に座って本を読んだんだ。
英語の訳
- I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
出典: Tatoeba文番号 10574674
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
英語の訳
- Push this button and the door will open.
出典: Tatoeba文番号 223175
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
英語の訳
- If you will not be available at the new time, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 221027
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Excuse me, but will you tell me where to change trains?
出典: Tatoeba文番号 214168
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
英語の訳
- Please forward the document to the administrative office for review.
出典: Tatoeba文番号 206866
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
英語の訳
- In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
出典: Tatoeba文番号 179946
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
英語の訳
- Just stay put for a minute while I look for him.
出典: Tatoeba文番号 167482
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
英語の訳
- Keep an eye on the boys. They're mischievous.
出典: Tatoeba文番号 146492