使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらして下さいを含む例文一覧
いらして下さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全237件25件表示
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
英語の訳
- There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125217
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Shut the window to prevent catching a cold.
出典: Tatoeba文番号 83949
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
英語の訳
- The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 77778
すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
英語の訳
- Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
出典: Tatoeba文番号 497421
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
英語の訳
- Tell me your story. I am all ears.
出典: Tatoeba文番号 232948
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
英語の訳
- Tell me how you got over such troubles?
出典: Tatoeba文番号 210552
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what to do with it.
出典: Tatoeba文番号 204641
どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me which button to press?
出典: Tatoeba文番号 200687
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know in case you feel sick.
出典: Tatoeba文番号 193735
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 193732
もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
英語の訳
- If he comes, tell him to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 193506
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
英語の訳
- Please come and see us sometime during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182709
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 179916
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 163717
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
英語の訳
- Watch your step. The floor is slippery.
出典: Tatoeba文番号 139839
毎朝の地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
英語の訳
- I wish the subway wasn't so crowded every morning.
出典: Tatoeba文番号 81334
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
英語の訳
- Let me read the paper when you have finished with it.
出典: Tatoeba文番号 234065
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
英語の訳
- I'm glad you could come. Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 233921
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
英語の訳
- Tell me that story you heard from your brother.
出典: Tatoeba文番号 233609
この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
英語の訳
- Please call me on receiving this letter.
出典: Tatoeba文番号 221324
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
英語の訳
- Please keep me informed of the development of the case.
出典: Tatoeba文番号 209966
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
英語の訳
- The salt, if you please.
出典: Tatoeba文番号 192697
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
英語の訳
- See to it that all the items are arranged in a row.
出典: Tatoeba文番号 85493
暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
英語の訳
- If you have time, could you translate some sentences below, please?
出典: Tatoeba文番号 2164241
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
英語の訳
- I'd be delighted if you could come with us.
- I'd be happy if you could come with us.
- We'd be happy if you could come with us.
出典: Tatoeba文番号 1838390