使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしたを含む例文一覧
いらしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全17,285件25件表示
私は宿題が嫌いです。
英語の訳
- I don't like homework.
出典: Tatoeba文番号 155998
私は笑われたくない。
英語の訳
- I don't want to be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 155819
私は政治が大嫌いだ。
英語の訳
- I abhor politics.
- I hate politics.
出典: Tatoeba文番号 155571
私は先生に叱られた。
英語の訳
- I was scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155458
私は先生に怒られた。
英語の訳
- I was scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155457
私は妥協が大嫌いだ。
英語の訳
- Compromise is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 155255
私は来週出発します。
英語の訳
- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.
出典: Tatoeba文番号 152402
私は露に濡れていた。
英語の訳
- I was wet with dew.
出典: Tatoeba文番号 152264
私達は大いに笑った。
英語の訳
- We all laughed and laughed.
出典: Tatoeba文番号 151413
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
守衛にとがめられた。
英語の訳
- I was challenged by a gatekeeper.
出典: Tatoeba文番号 148668
将来、何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147084
新しいものを買おう。
英語の訳
- I'll buy a new one.
- Let's buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 145461
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413
新しい法が成立した。
英語の訳
- A new law has come into existence.
出典: Tatoeba文番号 145332
星が空に瞬いていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143045
先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the exam papers.
出典: Tatoeba文番号 141528
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
台風で川が氾濫した。
英語の訳
- The typhoon caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137805
誰も落第しなかった。
英語の訳
- No one has failed.
出典: Tatoeba文番号 135550
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571
彼とは親しい間柄だ。
英語の訳
- I'm on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119227
彼の話し方は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115819
彼は急に笑い出した。
英語の訳
- He burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 108461
彼は私より力が強い。
英語の訳
- He is stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 105624