使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全21,516件25件表示
好青年に会ったよ。
英語の訳
- I met a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064127
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
冗談じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052407
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
よろしいでしょうか？
英語の訳
- Is that OK?
出典: Tatoeba文番号 11013714
物は言いようだな。
英語の訳
- The way things are said matter.
出典: Tatoeba文番号 10987656
私の妹は四歳です。
英語の訳
- My younger sister is 4 years old.
- My little sister is 4 years old.
出典: Tatoeba文番号 10979890
やっぱり異常だよ。
英語の訳
- As expected it's unusual.
出典: Tatoeba文番号 10899547
この糸は丈夫だよ。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 10873859
よさそうな家だよ。
英語の訳
- It seems to be a good house.
- It looks like a nice house.
出典: Tatoeba文番号 10809041
日曜日に営業してる？
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 10798112
腫瘍は良性でした。
英語の訳
- The tumor was benign.
出典: Tatoeba文番号 10764027
トムは妹の旦那よ。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721060
丁度いい大きさよ。
英語の訳
- It's just the right size.
出典: Tatoeba文番号 10630201
映画館に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the cinema.
- Let's go to the movies.
- Let's go to the theater.
出典: Tatoeba文番号 10616122
引用元はどこですか？
英語の訳
- Where is that quote from?
出典: Tatoeba文番号 10516168
今は気分良好だよ。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
出典: Tatoeba文番号 10324321
牛乳が傷んでるよ。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 10314170
今日は授業ないよね？
英語の訳
- You don't have class today, do you?
- We don't have class today, right?
出典: Tatoeba文番号 10310967
手術は成功したよ。
英語の訳
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
- The surgery was a success.
出典: Tatoeba文番号 10298681
弟、連れて来いよ。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213417
両方とも正しいよ。
英語の訳
- You both are right.
出典: Tatoeba文番号 10212638
生活費が必要です。
英語の訳
- Tom needs money to live.
出典: Tatoeba文番号 10191535
会えてうれしいよ。
英語の訳
- Nice to see you.
出典: Tatoeba文番号 10191349