使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全34,130件25件表示
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
家の中は寒くないよ。
英語の訳
- It's not cold in the house.
- It isn't cold in the house.
出典: Tatoeba文番号 10495279
パジャマは着ないよ。
英語の訳
- I don't wear pajamas.
出典: Tatoeba文番号 10492741
コーヒー入ったわよ。
英語の訳
- The coffee's ready.
- Your coffee's ready.
出典: Tatoeba文番号 10492710
腰を痛めちゃったよ。
英語の訳
- I hurt my back.
出典: Tatoeba文番号 10465515
ここにいちゃダメよ。
英語の訳
- You can't be here.
出典: Tatoeba文番号 10465307
着いたら電話するよ。
英語の訳
- I'll phone you when I arrive.
- I'll phone you when I'm there.
出典: Tatoeba文番号 10463604
この世に鬼はいない。
英語の訳
- There are no demons in this world.
出典: Tatoeba文番号 10367178
まぁ、お互い様よね。
英語の訳
- Well, it is mutual.
出典: Tatoeba文番号 10366962
ごめん。払えないよ。
英語の訳
- Sorry. I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 10357573
トムって、名優だよね？
英語の訳
- Is Tom a famous actor?
- Tom's a famous actor, isn't he?
- Is Tom a great actor?
出典: Tatoeba文番号 10350581
彼女ならもういるよ。
英語の訳
- I already have a girlfriend.
- I have a girlfriend already.
出典: Tatoeba文番号 10349019
そこまで話さないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336899
そんなに話しないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336898
トムは平静を装った。
英語の訳
- Tom put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 10326586
めったに泣かないよ。
英語の訳
- I rarely cry.
出典: Tatoeba文番号 10309126
あまり笑わないよね。
英語の訳
- You rarely smile.
出典: Tatoeba文番号 10309124
あいつは絶望的だよ。
英語の訳
- He's a goner.
出典: Tatoeba文番号 10306012
来てくれて嬉しいよ。
英語の訳
- We're glad you're coming.
出典: Tatoeba文番号 10300961
そんなの意味ないよ。
英語の訳
- That's pointless.
出典: Tatoeba文番号 10294436
もう我慢の限界だよ。
英語の訳
- That's the last straw.
- We're running out of patience.
出典: Tatoeba文番号 10282149
だいだい色が好きよ。
英語の訳
- I like the color orange.
出典: Tatoeba文番号 10268967
なるべく早く行くよ。
英語の訳
- I'll come as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 10251074
そうじゃないんだよ。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 10230451
トムは、優しい人よ。
英語の訳
- Tom is a sweet person.
出典: Tatoeba文番号 10225047