使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全34,130件25件表示
あれは有名な曲だよ。
英語の訳
- That's a well-known song.
- That's a famous tune.
- That's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 11616467
それは無駄遣いだよ。
英語の訳
- That's a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605304
長く待たせないでよ。
英語の訳
- Don't make me wait long.
- Don't keep me waiting too long.
- Don't make me wait too long.
出典: Tatoeba文番号 11604177
よく寝言を言います。
英語の訳
- I often talk in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 11588288
毎日練習あるのみよ。
英語の訳
- You just have to practise every day.
出典: Tatoeba文番号 11584141
空のUSBが要りますよ。
英語の訳
- You'll need an empty USB stick.
出典: Tatoeba文番号 11582501
裏口が全開だったよ。
英語の訳
- The back door was wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572884
青というより、紫ね。
英語の訳
- It's more purple than blue.
出典: Tatoeba文番号 11571527
椅子で寝ちゃったよ。
英語の訳
- She fell asleep in a chair.
出典: Tatoeba文番号 11563796
ナイフ放して〜！怖いよ！
英語の訳
- Let go of that knife! You're scaring me!
出典: Tatoeba文番号 11561364
お前が一番乗りだよ。
英語の訳
- You're the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 11557441
どっちも見えないよ。
英語の訳
- I can't see either one.
- I can't see either of them.
出典: Tatoeba文番号 11541994
トムは怒ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't angry.
- Tom isn't mad.
出典: Tatoeba文番号 11488312
何百回と聞いてるよ。
英語の訳
- You've told me that a hundred times.
出典: Tatoeba文番号 11459584
明日は家にいないよ。
英語の訳
- I won't be home tomorrow.
- I won't be at home tomorrow.
- I will not be at home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11457594
お店では買えないよ。
英語の訳
- You can't buy these in a store.
- You can't buy these from a shop.
出典: Tatoeba文番号 11455311
いつでも力になるよ。
英語の訳
- I am always ready to help you.
- I'm always ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 11376931
嫌がらせはやめろよ。
英語の訳
- Stop harassing us.
出典: Tatoeba文番号 11352047
海賊ごっこしようぜ。
英語の訳
- Let's pretend we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 11349953
意味は変わらないよ。
英語の訳
- The meaning doesn't change.
出典: Tatoeba文番号 11327853
トムはここにいるよ。
英語の訳
- Tom is here.
出典: Tatoeba文番号 11320628
空気は読まないとな。
英語の訳
- You must read between the lines.
- You need to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 11298164
病気ではないですよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267836
まだ誰にも言うなよ。
英語の訳
- Don't tell anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 11241541
無駄遣いはしないよ。
英語の訳
- I'm not going to waste my money.
- I won't waste it.
出典: Tatoeba文番号 11213857