使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全34,130件25件表示
老齢で弱っている。
英語の訳
- He is worn with age.
出典: Tatoeba文番号 77246
風の便りに聞いた。
英語の訳
- A little bird told me.
出典: Tatoeba文番号 75727
老衰するな！老成せよ！
英語の訳
- Don't grow old, grow wise!
出典: Tatoeba文番号 75654
十八禁なので要注意！
英語の訳
- WARNING - 18+ ONLY.
出典: Tatoeba文番号 75348
よし、かかってこい！
英語の訳
- OK! Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 74924
夜を徹するか否か。
英語の訳
- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?
出典: Tatoeba文番号 74433
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117
説明もできないよ。
英語の訳
- I can't explain it either.
出典: Tatoeba文番号 4869
言ってみただけだよ！
英語の訳
- I'm just saying!
出典: Tatoeba文番号 4767
眠った方がいいよ。
英語の訳
- You should sleep.
出典: Tatoeba文番号 4738
電気ついたままだよ。
英語の訳
- You left the light on.
出典: Tatoeba文番号 13885267
中国語を読んでいる。
英語の訳
- I'm reading in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13511198
引用してもいいですか？
英語の訳
- May I quote you?
出典: Tatoeba文番号 13342669
Kポップが大好きよ。
英語の訳
- I love K-Pop.
出典: Tatoeba文番号 13254264
夜は暗くて寒いです。
英語の訳
- The night is dark and cold.
出典: Tatoeba文番号 13123240
宜しくお願いします。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- I look forward to working with you.
- Please take care of me.
出典: Tatoeba文番号 13117658
猫も犬も大好きだよ。
英語の訳
- I love both cats and dogs.
- I love cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 12976408
笑顔がかわいいのよ。
英語の訳
- She has a pretty smile.
出典: Tatoeba文番号 12829805
古い本は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the old books.
- We burned the old books.
出典: Tatoeba文番号 12829719
大変よくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725496
友達の言う通りだよ。
英語の訳
- Your friend is correct.
- Your friend is right.
出典: Tatoeba文番号 12701012
月曜日は忙しくないの？
英語の訳
- Aren't you busy on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 12693629
みんなここにいるよね？
英語の訳
- Everyone is here, right?
出典: Tatoeba文番号 12608170
またやるのは嫌だよ。
英語の訳
- I don't want to do it again.
- I don't want to do that again.
出典: Tatoeba文番号 12599053
お前、払い過ぎだよ。
英語の訳
- You paid too much.
出典: Tatoeba文番号 12576985