使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全34,130件25件表示
先に寝てていいよ。
英語の訳
- You can sleep first.
出典: Tatoeba文番号 141908
川に行って泳ごう。
英語の訳
- Let's go and swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 141388
早い者勝ちですよ。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 140582
早起きは体に良い。
英語の訳
- It is good for the health to get up early.
出典: Tatoeba文番号 140516
足が汚れているよ。
英語の訳
- Your feet are dirty.
出典: Tatoeba文番号 139877
太陽が沈んでいく。
英語の訳
- The sun is going down.
出典: Tatoeba文番号 138202
太陽が輝いている。
英語の訳
- The sun is shining.
出典: Tatoeba文番号 138176
太陽が山に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 138168
太陽が昇ってきた。
英語の訳
- The sun is coming up.
出典: Tatoeba文番号 138164
太陽が西に傾いた。
英語の訳
- The sun declined westward.
出典: Tatoeba文番号 138158
太陽は西に没する。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138093
退屈しちゃったよ。
英語の訳
- I'm bored.
- I am bored.
出典: Tatoeba文番号 137880
大勢の人出ですよ。
英語の訳
- We're filled to the rafters.
出典: Tatoeba文番号 137461
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
男性より女性が先。
英語の訳
- Ladies before gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 127145
昼食はいらないよ。
英語の訳
- I don't want lunch.
出典: Tatoeba文番号 126394
鉄は金よりも硬い。
英語の訳
- Iron is harder than gold.
出典: Tatoeba文番号 125249
天気のよい日です。
英語の訳
- It's a nice day.
出典: Tatoeba文番号 125126
凍るように冷たい。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 124332
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
番号が違いますよ。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121175
彼は４０歳になった。
英語の訳
- He arrived at the age of 40.
出典: Tatoeba文番号 115109
彼はよい生徒です。
英語の訳
- He is a good student.
出典: Tatoeba文番号 110462
彼は泳ぎがうまい。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 109767
彼は何て強いんだ。
英語の訳
- How strong he is!
出典: Tatoeba文番号 109424