使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全34,130件25件表示
急ぐ必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to hurry.
- There's no need to rush.
出典: Tatoeba文番号 182493
強い風がでてきた。
英語の訳
- A strong wind arose.
出典: Tatoeba文番号 180534
近頃良く眠れない。
英語の訳
- I haven't slept well recently.
出典: Tatoeba文番号 179822
靴を一足買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 179242
君は意志が強いな。
英語の訳
- You are strong-minded.
出典: Tatoeba文番号 177470
泳げないんですよね？
英語の訳
- You can't swim, can you?
- You are not able to swim, are you?
- You're not able to swim, are you?
出典: Tatoeba文番号 177450
顔色が悪いですよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177374
君を信頼してるよ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176762
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
犬は四本足である。
英語の訳
- A dog has four legs.
出典: Tatoeba文番号 175271
犬は死んでいるよ。
英語の訳
- The dog is dead.
- The dog's dead.
出典: Tatoeba文番号 175270
鍵のない錠のよう。
英語の訳
- I'm a lock without a key.
出典: Tatoeba文番号 175067
言わなくていいよ。
英語の訳
- Save your breath.
- You don't have to say it.
出典: Tatoeba文番号 174749
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
行間を読みなさい。
英語の訳
- You can read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173348
行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 173341
今とても幸せだよ。
英語の訳
- I'm very happy now.
出典: Tatoeba文番号 172774
恨みは深いですよ。
英語の訳
- The resentment runs deep.
出典: Tatoeba文番号 170983
再考の余地はない。
英語の訳
- There is no room for reconsideration.
出典: Tatoeba文番号 170808
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
最高！笑っちゃうよ。
英語の訳
- What a scream!
- It's great! You'll laugh for sure.
出典: Tatoeba文番号 170541
最初から始めよう。
英語の訳
- Let's begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 170498
最善を期待しよう。
英語の訳
- Let's hope for the best.
- Let us hope for the best.
出典: Tatoeba文番号 170402