使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全14,501件25件表示
ビルはボブより足が速い。
英語の訳
- Bill can run faster than Bob.
出典: Tatoeba文番号 2239652
犬は人間よりも速く走る。
英語の訳
- A dog runs faster than a human.
- Dogs run faster than people.
出典: Tatoeba文番号 2239644
それは全く役に立たない。
英語の訳
- It's totally useless.
- That's just useless.
- It's perfectly useless.
出典: Tatoeba文番号 2221040
ひと休みしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a short break.
- I'd like to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130959
トムは部屋の中に入った。
英語の訳
- Tom walked in the room.
- Tom walked into the room.
- Tom came into the room.
出典: Tatoeba文番号 2129437
トムは屋根裏部屋にいる。
英語の訳
- Tom is in the attic.
出典: Tatoeba文番号 2128058
彼はうっとうしいやつだ。
英語の訳
- He's annoying.
出典: Tatoeba文番号 2125071
やってみたら成功するよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
- If you try, you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 2113395
彼らはやきもきしている。
英語の訳
- They're on pins and needles.
出典: Tatoeba文番号 2081441
そっとしておやりなさいよ！
英語の訳
- Give him a break!
出典: Tatoeba文番号 1980670
一つだけ約束してほしい。
英語の訳
- You just have to promise me one thing.
出典: Tatoeba文番号 1900631
閑さや岩に染み入る蝉の声
英語の訳
- Quietness! The cicada song soaks into the rocks.
出典: Tatoeba文番号 1718139
彼はまだ山から戻らない。
英語の訳
- He is still not back from the mountains.
出典: Tatoeba文番号 1698667
彼は野球がとても得意だ。
英語の訳
- He's very good at playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 1656282
あなた約束したじゃない。
英語の訳
- You promised me.
出典: Tatoeba文番号 1642069
その部屋を見てみたいな。
英語の訳
- I should like to see the room.
出典: Tatoeba文番号 1486404
トムに金を貸すのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like it when Tom borrows money from me.
出典: Tatoeba文番号 1484845
今日はやる気が足りない。
英語の訳
- I'm not motivated enough today.
出典: Tatoeba文番号 1483503
いや、じゃなくて、はい。
英語の訳
- No... I mean, yes.
出典: Tatoeba文番号 1435546
私が一番速いランナーだ。
英語の訳
- I am the fastest runner.
- I'm the fastest runner.
出典: Tatoeba文番号 1229076
私は今夜講演する予定だ。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 1226326
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
文法はとてもややこしい。
英語の訳
- Grammar is very complicated.
出典: Tatoeba文番号 1222748
私には悩みなど何もない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 1186801
彼女は子供達にやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 1067328