使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全14,501件25件表示
彼女は何やら呟いている。
英語の訳
- She's muttering something.
出典: Tatoeba文番号 8435575
今夜、外はほんとに暗い。
英語の訳
- It's really dark outside tonight.
出典: Tatoeba文番号 8056883
この肉はすごく柔らかい。
英語の訳
- This meat is really tender.
出典: Tatoeba文番号 7977647
僕はやましい思いだった。
英語の訳
- I was feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 7930655
今日、早く出ていきます。
英語の訳
- I'm going to leave early today.
出典: Tatoeba文番号 7897697
昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up till late last night.
出典: Tatoeba文番号 7725498
トムはそれを一度やった。
英語の訳
- Tom did that once.
- Tom did that one time.
出典: Tatoeba文番号 7577227
トムは夜勤で働いている。
英語の訳
- Tom works the night shift.
出典: Tatoeba文番号 7577168
早く家に帰って来なさい。
英語の訳
- Hurry home.
出典: Tatoeba文番号 7577126
犬に餌をやるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to feed my dog.
出典: Tatoeba文番号 7459024
やっと！お会い出来ました。
英語の訳
- At last! We meet.
出典: Tatoeba文番号 6865753
私のボスは最低なやつだ。
英語の訳
- My boss is a jerk.
出典: Tatoeba文番号 6849933
思いっきりやりましょう。
英語の訳
- Let's go the whole hog.
出典: Tatoeba文番号 5437141
私は順調にやっています。
英語の訳
- I'm doing all right.
出典: Tatoeba文番号 5020167
トムは謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4842968
こういう風にやればいい。
英語の訳
- You should do it like this.
出典: Tatoeba文番号 4562170
早く梅雨明けないかなあ。
英語の訳
- I wish the rainy season would end soon.
出典: Tatoeba文番号 3716099
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
だから謝ってるじゃない。
英語の訳
- I said I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621749
他の奴には絶対言うなよ。
英語の訳
- Absolutely do not tell anyone else.
出典: Tatoeba文番号 3596874
やばい、お金使いすぎた。
英語の訳
- Crap, I spent too much money.
出典: Tatoeba文番号 3591790
ツイッターやってる人いる？
英語の訳
- Is anyone on Twitter?
- Does anyone use Twitter?
出典: Tatoeba文番号 3589724
やめろと言ってるだろうが！
英語の訳
- I said stop it!
出典: Tatoeba文番号 3552039
やめてって言ってるでしょ！
英語の訳
- I said drop it!
出典: Tatoeba文番号 3552036
売春宿で働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work in a brothel.
出典: Tatoeba文番号 3456423