使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,501件25件表示
狭い部屋だね。
英語の訳
- It's a small room.
出典: Tatoeba文番号 9183332
小さな部屋ね。
英語の訳
- It's a small room.
出典: Tatoeba文番号 9183307
姑、優しいよ。
英語の訳
- My mother-in-law is kind.
出典: Tatoeba文番号 9183097
今からやるよ。
英語の訳
- I'll do it now.
出典: Tatoeba文番号 9135964
体柔らかいね。
英語の訳
- Your body is soft.
- You have a soft body.
- Your body is tender.
出典: Tatoeba文番号 9042357
使いやすいよ。
英語の訳
- It's simple to use.
- It's easy to use.
出典: Tatoeba文番号 8950340
どうでもいいや！
英語の訳
- Whatever!
出典: Tatoeba文番号 8533941
でも、いやだ。
英語の訳
- But I don't want to.
出典: Tatoeba文番号 8504237
深い闇だった。
英語の訳
- It was a deep darkness.
出典: Tatoeba文番号 5070655
雨天がいやだ。
英語の訳
- I don't like rainy weather.
出典: Tatoeba文番号 4515947
ついてないや。
英語の訳
- I'm unlucky.
出典: Tatoeba文番号 3507385
羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 3507374
日焼けが痛い。
英語の訳
- My sunburn hurts.
出典: Tatoeba文番号 3465145
急いでやって。
英語の訳
- Make it quick.
出典: Tatoeba文番号 3246988
早く死にたい。
英語の訳
- I want to die soon.
- I can't wait to die.
出典: Tatoeba文番号 2465636
いやだ、父さん！
英語の訳
- No, Dad!
出典: Tatoeba文番号 1483667
もう一回やって！
英語の訳
- Do it again!
出典: Tatoeba文番号 1267532
まぁ、いいや。
英語の訳
- Ah, whatever.
出典: Tatoeba文番号 759305
早く来なさい。
英語の訳
- Come quick!
- Come quickly.
- Come quickly!
出典: Tatoeba文番号 548211
いや駄目です。
英語の訳
- No, you may not.
出典: Tatoeba文番号 228468
たいした奴だ。
英語の訳
- Hotshot!
出典: Tatoeba文番号 203985
やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
出典: Tatoeba文番号 193061
一人はいやだ。
英語の訳
- I dislike being alone.
出典: Tatoeba文番号 190455
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
野球部員ですか？
英語の訳
- Do you belong to the baseball club?
出典: Tatoeba文番号 176844