使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全14,501件25件表示
誰も気にしやしないよ。
英語の訳
- No one cares.
- No one will care.
出典: Tatoeba文番号 3506676
私にやらせてください。
英語の訳
- Let me do it.
- Please let me do it.
出典: Tatoeba文番号 3506608
少し休んだほうがいい。
英語の訳
- You should get some rest.
- You need rest.
- You should take a short break.
出典: Tatoeba文番号 3495506
月は煌々と輝いていた。
英語の訳
- The moon was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 3468683
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
トム早く来ないかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom will come early.
出典: Tatoeba文番号 3316580
トムの声早く聞きたい。
英語の訳
- I can't wait to hear your voice, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3137746
学校、やめたいんです。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 2978491
会議は深夜まで続いた。
英語の訳
- The meeting continued late into the night.
出典: Tatoeba文番号 2841049
トムが辞めるって聞いた？
英語の訳
- Did you hear about Tom's resignation?
出典: Tatoeba文番号 2739767
早くしなさい！ 遅刻するよ！
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2705743
トムは憎めないやつだ。
英語の訳
- Tom is the kind of guy you just can't hate.
出典: Tatoeba文番号 2694273
トムは三分早くついた。
英語の訳
- Tom arrived three minutes early.
出典: Tatoeba文番号 2608703
トムは屋根の上にいる。
英語の訳
- Tom is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 2500712
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
彼女は私より足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239658
僕はケンより足が速い。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 2239654
少し休みたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a short break.
出典: Tatoeba文番号 2130958
優しくしてあげなさい。
英語の訳
- Be nice.
出典: Tatoeba文番号 2038458
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084
焼きもち女は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1772470
あなたはとても優しい。
英語の訳
- You are very nice.
出典: Tatoeba文番号 1487224
守れない約束をするな。
英語の訳
- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.
出典: Tatoeba文番号 1484877
トムは頭の回転が速い。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355524
薬効の程は定かでない。
英語の訳
- Whether the medicine will work or not is uncertain.
出典: Tatoeba文番号 1334522