使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全14,501件25件表示
彼女は会社を辞めた。
英語の訳
- She quit the company.
出典: Tatoeba文番号 90772
彼女は稽古を休んだ。
英語の訳
- She absented herself from the lesson.
出典: Tatoeba文番号 90336
彼女は心がやさしい。
英語の訳
- She has a tender heart.
出典: Tatoeba文番号 88593
彼女は誰にも優しい。
英語の訳
- She is gracious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87972
父はまだ休んでいる。
英語の訳
- Father is still in bed.
出典: Tatoeba文番号 84662
部屋には家具がない。
英語の訳
- There's no furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84222
部屋には誰もいない。
英語の訳
- There isn't anyone in the room.
- There's no one in the room.
- No one is in the room.
出典: Tatoeba文番号 84211
部屋を整頓しなさい。
英語の訳
- Put your room in order.
出典: Tatoeba文番号 84110
部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84106
部屋を片付けなさい。
英語の訳
- Put your room in order.
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84096
部屋代はいくらですか？
英語の訳
- How much is the room charge?
出典: Tatoeba文番号 84094
部屋代はとても高い。
英語の訳
- The rent is very high.
出典: Tatoeba文番号 84092
風邪がはやっている。
英語の訳
- A lot of colds are going around.
出典: Tatoeba文番号 83991
雰囲気がいやだった。
英語の訳
- The atmosphere was uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 83696
僕の姉が大躍進だよ。
英語の訳
- My sister hit the jackpot!
- My sister hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 82220
娘はやっと１５歳です。
英語の訳
- My daughter is barely fifteen.
出典: Tatoeba文番号 80836
目が疲れやすいです。
英語の訳
- My eyes get tired very easily.
出典: Tatoeba文番号 79985
夜は太陽が輝かない。
英語の訳
- The sun doesn't shine at night.
出典: Tatoeba文番号 79705
野球の試合をしよう。
英語の訳
- Let's play a game of baseball.
出典: Tatoeba文番号 79648
約束を守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79524
約束を破らないでよ。
英語の訳
- Don't go back on your promise.
- Don't break your promise.
- Don't break promises.
出典: Tatoeba文番号 79504
予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78991
卵の殻は壊れやすい。
英語の訳
- The shell of an egg is easily broken.
出典: Tatoeba文番号 78500
この部屋、異様に暑い。
英語の訳
- This room is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 13440718
もう一回やってみていい？
英語の訳
- Can I try again?
出典: Tatoeba文番号 13356111